去年一月，蔡美兒（Amy Chua）那本爭議不斷的育兒指南《虎媽戰歌》（Battle Hymn of the Tiger Mother）在《華爾街日報》上被摘錄刊登之前，她收到了一封出乎她意料的郵件。那是《華爾街日報》所屬的新聞集團老板魯珀特·默多克（Rupert Murdoch）的妻子鄧文迪（Wendi Murdoch）發來的。
“她想讓她的女兒們到紐黑文來，和我的女兒們見個麵。”蔡美兒在電話采訪中說道。蔡美兒的兩個女兒和默多克家的女孩們一樣，中英文都很流利，並且都有一個中國媽媽，而她們的媽媽在成長過程中，都有一個以西方標準來看嚴厲得不可思議的母親。
2011年5月，默多克夫人和她的丈夫出席戛納電影節。蔡美兒回憶起她和鄧文迪的第一次見麵：“她讓我給一些建議，比如說‘你是怎麽讓孩子每天練超過一個小時鋼琴的？’她帶孩子的方式跟我的幾乎一模一樣。”
而為了回報蔡美兒在育兒經方麵的提點，鄧文迪也給了這位作者一些建議。蔡美兒的書被摘錄在《華爾街日報》上後激起了猛烈的反響，成為了育兒博客、早間電視節目和報紙專欄的攻擊對象。很多朋友都想要安慰蔡美兒，但鄧文迪卻不一樣。
“她說：‘你為什麽要在乎別人怎麽想呢？你有兩個優秀的女兒。由它去吧。’”蔡美兒回憶道。
要說誰有資格教別人如何修煉得刀槍不入，那肯定就是43歲的鄧文迪。她所懷有的野心和她參與社交活動的忙碌程度，大概會讓曼哈頓最剽悍的社交名流都吃不消。
鄧文迪全新形像
自從1999年結婚後，魯珀特·默多克的這位比他年少38歲的第三任妻子，就一直被人用懷疑和批判的眼光看待。說得好聽點，會說她是個“花瓶太太”，說得難聽點，會說她是個“釣金龜的”。
關於來自中國華東地區江蘇省的鄧文迪如何變成如今的默多克夫人，住上了第五大道的洛克菲勒三層豪宅（還有在比弗利山、加州卡梅爾、倫敦、南澳大利亞卡爾文和北京的多處宅邸），一直有著各種錯綜複雜的說法，而最近，更是又有了新的轉折。
盡管其丈夫的新聞集團倦入英國報紙的電話竊聽醜聞，正在接受監督調查，但鄧文迪依然帶著自己一份獨立的事業開始崛起。在一個包括大衛·格芬（David Geffen）、拉裏·埃裏森（Larry Ellison）、托尼·布萊爾（Tony Blair）、妮可·基德曼（Nicole Kidman）和博諾（Bono）等人的社交圈子當中樂此不疲，很多時候都沒有丈夫陪伴左右。
她的第一部電影《雪花秘扇》（Snow Flower and the Secret Fan）在2011年出品，改編自一部暢銷書，和另一位傳媒大亨、米高梅電影公司前董事長哈裏·E·斯隆（Harry E. Sloan）的妻子弗洛倫絲·斯隆（Florence Sloan）共同擔任製片。這兩位搭檔與索尼電影公司也接近簽約階段，準備發行她們的第二部電影——根據中國鋼琴家郎朗的回憶錄《千裏之行》（Journey of a Thousand Miles）改編的作品。
鄧文迪通過家族發言人拒絕了就這篇文章接受采訪，默多克家族的其他成員也一樣。不過，鄧文迪的很多朋友都願意談論她這個全新的，而且據他們所說更能準確代表她本人的公眾形象。
他們所描述的，是一個世界級的交際高手，這一點幾乎超越了其他所有的身份。她籠絡各種有權力的朋友，搭建錯綜關係網。她每年為權力女性舉辦晚宴，為朋友主辦新書派對，並且定期安排上流聚會。當托尼·布萊爾和夫人切麗在2009年訪問北京時，鄧文迪就為他們組織了一個與中國政治掮客們聚會的晚宴。（切麗·布萊爾如今在電話竊聽醜聞當中，轉而加入了起訴新聞集團英國報紙部門的行列。）
2011年5月，休·傑克曼（Hugh Jackman），這個在《雪花秘扇》中客串了小角色的鄧文迪好友，在舊金山剛剛開演他的個人脫口秀。他的節目仍然不為太多人所知，直到鄧文迪拉了他一把。
“文迪帶了十多個在這個行業裏最有影響力的人物飛過來看我的節目，作為給我的驚喜，”傑克曼在電郵中說：“她是任何人所能擁有的最佳公關人員。”後來節目搬到了百老匯。
如果說有哪一個時刻，鄧文迪牢牢在公眾心中樹立起強勢形像，那就是去年7月，她丈夫在英國國會下屬委員會的聽證會上，為廣為人知的《世界新聞報》（News of the World）電話竊聽醜聞作供。她穿著一件粉紅色上衣，坐在他身後，一名扔蛋糕抗議者襲擊丈夫時，她本能地從椅子上跳了起來，保護了她的丈夫。
“直到‘奶油蛋糕’事件之前，她的確都被定格成那種典型的少妻，而且對她多少帶有些種族歧視和先入為主的印象，”新聞集團的前任資深傳訊官員安德魯·布徹爾（Andrew Butcher）說：“那一次讓她扭轉了一切。”
“它似乎讓這一場婚姻終於有了合理性。”他補充道。
朋友們則說，看見曾經是排球運動員的鄧文迪飛撲過去保護她的丈夫，他們一點都不覺得意外。
“沒有比那一時刻更符合她風格的了，”一位長期的好友戴安·馮·福斯登博格(Diane von Furstenberg)這樣說道。戴安的丈夫巴裏·迪勒（Barry Diller）也曾為魯珀特·默多克工作過：“她很會保護人，很凶悍，而且天不怕地不怕的。”
國際私募股權投資公司HarbourVest Partners的董事總經理、鄧文迪在耶魯管理學院時的室友單薩麗(Sally Shan)說：“我看到那一幕，就想：不愧是文迪。”
她能震得住魯珀特·默多克
如果鄧文迪沒有嫁給世界上最有權力的傳媒大亨，她的人生故事可能就會像一個美國新移民的理想化版本。
她是一家廣州工廠廠長生下的第三個女兒，移居美國後，在加州韋斯特伍德的四川飯莊（Sichuan Garden）找了一份工作，每天掙20美元，靠喝餐廳裏的剩湯過活。她在一所走讀大學上夜校，然後被一所長春藤聯盟的大學錄取，進入媒體行業，最終讓自己踏上了紅地毯，還在瑞士達沃斯的世界經濟論壇舉辦晚宴。不過，這絕不是一個普通的移民故事。
1998年，著名八卦專欄作家麗茲·史密斯（Liz Smith）在《紐約郵報》上宣布魯珀特·默多克和結婚31年的妻子安娜（Anna）已經和平分手，他的公司構思了一個被廣泛接受的說法：默多克和鄧文迪是在他和安娜分手之後才認識的，當時鄧文迪陪同默多克去了一趟北京。
事實上，據一位當時和魯珀特·默多克關係密切的人士說，他們在好幾個月前星空衛視（Star TV）的一次猶如市政廳會議的集會上就認識了。當時員工們聚集在香港九龍華麗的新總部大樓，向魯珀特·默多克問一些無關痛癢的問題。然後，鄧文迪站了起來。
根據一位與新聞集團關係密切並且出席了那次會議的人說，鄧文迪當時用有點蹩腳的英文問默多克：“為什麽您在中國的策略那麽糟糕？”默多克的回答讓她不是太滿意，她在會議後向他走了過去。然後他們聊媒體，聊中國，聊商業，事後似乎證明了，當所有這些東西出自一個年輕漂亮的女人時，會令默多克心池蕩漾。
據與夫婦倆關係密切的人稱，他當時被鄧文迪的那種直接給震住了（朋友們說鄧文迪到現在說話依然還是不經大腦），而且特別喜歡談商業。
1999年，在紐約港，82名賓客在魯珀特·默多克155英尺長的遊艇“Morning Glory”號上見證兩人結為夫妻。
新婚之初，很多人對魯珀特·默多克的變化說三道四：他不自然的染發，他的Prada西裝、健身計劃和蘇豪區的新頂層豪宅。不過對於他妻子身上發生的變化，卻沒有那麽多人注意。鄧文迪的朋友們喜歡說，金錢並沒有改變魯珀特·默多克當初在九龍邂逅的那個驕傲、直率、風趣的女人。不過在另一方麵，他的億萬財富卻讓她有了深刻的改變。
《Vogue》雜誌2008年的一篇文章說，她曾經用同一塊香皂既洗衣服又洗臉，幾乎不化妝，更別說享受那些她今天所熱衷享受的特權服務——比如跟好友凱茜·弗雷斯頓（Kathy Freston）和阿裏安娜·赫芬頓（Arianna Huffington）一起參加的私人瑜珈課堂。在耶魯大學的時候，她經常流連菲妮斯地下商場（Filene’s Basement），為的是淘到打折的名牌設計晚裝。而如今，她會經常被拍到身穿羅達特（Rodarte）和Prada服飾的照片。
鄧文迪很快學會了隨意享受巨大財富帶來的便利。丈夫在歐洲各大城市管理業務的時候，她會隨他一起到處遊曆，購買玻璃器具和各種餐具，還有窗簾等等，來填滿她的新家。除了在蘇豪區的複式豪宅之外，默多克夫婦還將北京一處舊胡同改建成了世外桃源，裏麵裝飾著中國藝術家的作品。
與此同時，她力圖在這個家族企業裏為自己謀得一席之地，為在中國舉行的各種交際會麵牽線，並參與MySpace在中國的業務經營。作為星空衛視領頭人的詹姆斯·默多克（James Murdoch），和他的繼母一起合作，試圖挽救新聞集團在中國的地位。據一個與默多克家族關係密切的人所說，在此過程中，鄧文迪贏得了詹姆斯的尊重，於是在魯珀特·默多克四個成年子女當中，詹姆斯最早認可了父親的第三樁婚姻。
不過，這一路上仍有磕磕碰碰。第一次是發生在2000年，當時尚未被新聞集團收購的《華爾街日報》刊登了一篇關於鄧文迪的4000字的頭版報道。文章描述了1988年，19歲的她搬到了洛杉磯，住進了傑克·切裏（Jake Cherry）和喬伊絲·切裏（Joyce Cherry）夫婦家中，跟他們學英語。據那篇文章說，傑克·切裏和鄧文迪發生了婚外戀，他在1990年和她結了婚。根據洛杉磯的法院記錄，這段婚姻維持了兩年零七個月。在那段時間裏，她拿到了綠卡，並且入讀了加州州立大學北嶺分校。
據一位不願意公開討論那篇文章的家族好友說，默多克當時非常憤怒——盡管如果這篇報道刊登在他的報紙上，並且講的是別人的第三任老婆的話，那將會是一篇他非常喜歡的文章。
那一篇文章和其他報刊的後續報道，在之後近十年的時間裏，給鄧文迪貼上了精於算計的“狐狸精”標簽。
然後在2006年，夫妻間發生了一場臭名遠播的紛爭。當時魯珀特·默多克在接受查理·羅斯（Charlie Rose）的電視采訪時宣布，他和鄧文迪的兩個女兒格蕾斯（Grace）和克洛伊（Chloe）雖然在家族的信托基金中有平等的經濟權益，但她們不會擁有和他之前的幾個孩子普魯登斯（Prudence）、伊麗莎白（Elizabeth）、拉克蘭（Lachlan）以及詹姆斯一樣的表決權。
鄧文迪被惹惱了。她這是頭一回聽到有這樣的決定。
“他成了那種典型的丈夫——老婆整天威脅著要離開，”一個與新聞集團關係密切但不願以個人名義談論默多克夫妻關係的人說：“當時的事情很離奇。”
他們後來解決了這個問題，並且所有人都說，鄧文迪對魯珀特有著非常正麵的影響力。她會在他舉止不恰當的時候公然白他一眼，也會在他說錯話時提醒他，哪怕那是在兩人出席公開場合的時候。
“她有一種強大而且樂觀正麵的人格魅力，是少數幾個能鎮得住魯珀特·默多克的人之一，”新聞集團的前任發言人布徹爾說：“在婚姻的最初期，她某種程度上處在一種從屬地位，不過這很快就改變了。”
“現在我可以一日三餐都吃肉了”
即使在她著力打造自己的個人標識時，也無法遠離魯珀特·默多克的影響。《雪花秘扇》在2011年7月由新聞集團旗下的福克斯探照燈（Fox Searchlight）在美國本土發行，此時，《世界新聞報》竊聽被綁架和謀殺的少女米莉·道勒爾（Milly Dowler）手機語音信箱的事情正開始被披露。該電影在全球票房收入大約隻有1100萬美元。
最近幾個月，詹姆斯·默多克仍在繼續接受調查，他已經辭去了在默多克傳媒帝國中的幾個重要職務，投資人也已經對新聞集團未來的領導問題產生了疑問。但隻有在私下裏，那些與公司關係密切的人才會小聲地問：會不會有鄧文迪接手的一天呢？
可能性不大。安娜·默多克還曾經在新聞集團的辦公樓有一間自己的辦公室，並且在董事會有一席之地，直到1998年魯珀特·默多克把她逼走，相比之下，第三任默多克夫人卻一直被攔在外圍。
“我覺得，是她主動不想在公司裏擔當個什麽角色，”多年的好友格芬說：“她也沒有野心讓她的孩子們介入公司的事情。”
近幾個月，默多克夫婦很大程度上是各過各的。鄧文迪帶女兒們去上鋼琴課，出席各種紅地毯慶典；而魯珀特·默多克則忙於處理仍在英國持續發酵的醜聞事件。2月份，在鄧文迪出席奧斯卡頒獎禮的時候，魯珀特·默多克飛去了倫敦，駕臨正成為眾矢之的的《太陽報》編輯部，該報正被指控賄賂了一大群腐敗官員。
一些與這對夫婦關係密切但不願以個人名義談論兩人婚姻關係的人表示，默多克很少陪著鄧文迪去出席各種慈善活動和派對，一部分原因是他已經81歲了，另一部分原因則是因為他要避開媒體。（這個周末，夫婦兩人在出席完羅馬和米蘭的新聞集團會議之後，將前往威尼斯度假。）
而對於鄧文迪來說，身處現在這樣的社交圈中，她並非從一開始就能應付自如。
“在處理和業內人士以及高級政府官員的關係這一點上，我是看著她隨著時間逐漸成長的，”她的大學室友單薩麗說：“一開始，那並不是她最自在的地方。”
鄧文迪直到現在仍然會經常（幽默地）說起她在中國困苦的童年，還有這一路她走了有多遠。
就像去年在曼哈頓，她和赫芬頓在後者的家中一同舉辦派對，慶祝弗雷斯頓出版最新的減肥書《瘦身》（The Lean）。到訪的賓客中有瑪莎·斯圖爾特（Martha Stewart）、喬爾·克萊恩（Joel Klein）和哈維·韋恩斯坦（Harvey Weinstein）等人。由於弗雷斯頓吃素，宴會廚師用豆腐、藜麥和甘藍葉做出了一桌精致的素食開胃菜。
赫芬頓記得鄧文迪的一段祝酒詞。
“她說：‘我在中國長大的時候過得很窮。我當時的願望隻是有朝一日能夠常常吃得上肉，’”赫芬頓說道：“‘而現在我可以一日三餐都吃肉了，凱茜卻說，我們一點兒肉都不吃。’”
翻譯：邵智傑
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
