為什麽說買點東西，不說買南北？

為什麽說買點東西，不說買南北？

南宋理學大家朱熹，在未出仕前，家鄉有叫盛溫和的好友，此人亦是博學多才的人。

一天兩人相遇於巷子內，盛手中拿著一個竹籃子，朱熹問他：「你去那裏？」盛回答說：「我要去買點東西。」

朱熹是以窮理致知研究學問的人，他聽盛的話，很好奇，隨即問道：「你說買東西，為什麼不說買南北呢？」

南宋理學大家朱熹，在未出仕前，家鄉有叫盛溫和的好友，此人亦是博學多才的人。

一天兩人相遇於巷子內，盛手中拿著一個竹籃子，朱熹問他：「你去那裏？」盛回答說：「我要去買點東西。」

朱熹是以窮理致知研究學問的人，他聽盛的話，很好奇，隨即問道：「你說買東西，為什麼不說買南北呢？」

盛溫和反問朱熹：「你知什麼是五行嗎？」

朱熹答：「我當然知道，不就是金、木、水、火、土嗎？」

盛說：「不錯，你知道了就好辦，現在我說給你聽聽，東方屬木，西方屬金，南方屬火，北方屬水，中間屬土。我的籃子是竹做的，盛火會燒掉，裝水會漏光，隻能裝木和金，更不會盛土，所以叫買東西，不說買南北呀。」

朱熹聽後唉了一聲說：「原來是這樣！」

 

在古代"南北"所對的"水火"以及'中'所對的"土"是沒有價值的,所以沒有買賣的必要

古人以麵南背北為上，即南北為通路，東西兩側置放物件，指點物件的時候自然指著東、西兩麵，故以東西來作為物品的統稱。

請閱讀更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 原來如此。：） -水寧- ♀ (0 bytes) () 05/15/2013 postreply 22:57:08

• 遠非如此。：） -弓尒- ♂ (68 bytes) () 05/16/2013 postreply 09:44:07

• 回複：應該和語音分化有關，古人發音和現代不同，民族大融合時期更加重了這一點。 -xyz@wxc- ♂ (0 bytes) () 05/16/2013 postreply 06:26:10

• 正確！“時有古今，地有南北”由於漢語不是拚音文字，所以中國人很晚（明朝）才發現這點！ -戈爾巴喬女- ♂ (0 bytes) () 05/16/2013 postreply 08:31:53

• 中國的地理環境，一直是南北征戰，東西貿易。 -玄野- ♂ (0 bytes) () 05/16/2013 postreply 06:29:19

• 沒解釋罵人，"真不是東西" 或者"真是東西"。:)) -by心言- ♂ (0 bytes) () 05/16/2013 postreply 07:30:13

• 謝謝啊，又長了點知識。 -加州花坊- ♀ (0 bytes) () 05/16/2013 postreply 08:21:12

• 其實朱熹在音變問題上是錯誤的，他發明“葉音”是荒唐的 -戈爾巴喬女- ♂ (79 bytes) () 05/16/2013 postreply 08:52:39

• 朱熹最雷的一個創造是對＜大學＞的調整，並且堅定認為親民應為新民。 -玄野- ♂ (0 bytes) () 05/16/2013 postreply 09:54:54