我想說的是：

我沒有能力去鑒別。＂依文解義，三世佛冤 ；離經一字，即同魔說＂這個標準是非常高的。很多人也沒有這個能力。

您說的①是無意。②是翻譯不是改經。集結的人與標準是什麽，翻譯的人，規模，標準是什麽。我想您應該清楚。您可以說某個譯本翻譯的不雅，或不嚴謹，或者什麽的。但說是有意改經，我是不敢苟同的。

我對任何法師與大德都抱有您看法。隻吸取他們的法，對不認同的持保留意見，不批評。什麽邪師，魔師我是沒有資格去說的。

所有跟帖： 

• 如果您認為翻譯等同於改動，那我還能說什麽呢。 -Yaogeng- ♂ (0 bytes) () 03/01/2013 postreply 14:12:44