台灣慰安婦: 大桃嬤與外省老兵的愛情

台灣慰安婦》大桃嬤與外省老兵的愛情

2006/08/07

【記者邵冰如/專題報導】 大桃阿嬤與劉爺爺，從不談情說愛，拍照時要他們作親密一點，劉爺爺很別扭，直問：「一定要嗎？」 （照片：婦援會提供） 大暑剛過，南台灣的太陽格外火熱，高雄鳳山的平價國宅裏，85歲的劉黃阿桃阿嬤靠在沙發上，拉高嗓門，用微弱的視力望向廚房：「老芋仔，卡緊啦，水果切好沒？人客來呷久，嘴真幹啦…」 84歲的劉爺爺，操著濃厚的外省鄉音，端著一大盤晶亮水嫩的西瓜出來，迎向客廳裏幾個台北來的婦援會社工，一臉靦腆：「不好意思，年紀大了，切得太慢…」一麵轉身望向牽手：「妳不要生氣，對身體不好啊！」 劉黃阿桃阿嬤是台灣慰安婦阿嬤的大姐大，大家稱她「大桃姐」；10年前，她是台灣第一個揭下麵紗、公開露臉，向世人控訴日軍暴行的台灣慰安婦阿嬤；她還曾是金馬獎最佳紀錄片「慰安婦故事」的女主角，滄桑的容顏、無奈的眼淚，曾在金馬殿堂的大銀幕上，讓人長長一歎。 如今大桃阿嬤很老很老了，因為心髒病、白內障等舊疾，她的雙眼視力很差，兩腳不良於行，情緒也不大穩，也無法北上參加慰安婦的活動。 可是她有劉爺爺，一個老被她叼念「沒路用」、「老芋仔」的牽手；近半世紀來，他陪著她、守著她、從不嫌棄她曾經「慰安」日本軍人的過去。 慰安傷痕讓她逃避 大桃阿嬤19歲那年被日本人以招募看護的名義，騙到印尼當慰安婦，青春年華填滿淚水與傷痕；五年後回到中壢老家，她不敢告訴任何人那段記憶，失去貞操讓她心裏盡是「羞恥」和「罪孽」；家人要她結婚，她隻能用各種理由推拖，更躲到南部工作，不敢回家。 直到十多年後，有人介紹孤家寡人的外省老兵「老劉」給她。 老劉是個平凡的軍人，安靜內向，老實忠厚，他天天去探望阿桃，也不說什麽，就是幫她做飯、打掃；38歲的阿桃漂泊得很累了，決心嫁他。 但她更決定說出藏在心裏快20年的秘密，哭著問老劉：「我被日本人糟蹋過，子宮也拿掉了，以後不能生，你會不會嫌棄我？」老劉低頭想了想，輕聲回她：「妳又不是自願的，那不是妳的錯…」 於是，和無數的外省老公、本省老婆一樣，阿桃和老劉過著尋常夫妻生活，還有個養子。 他們從不提阿桃的過去，老劉溫吞憨厚，無條件包容阿桃的一切。 阿桃剛烈老劉憨厚 阿桃個性剛烈豪爽，脾氣很大，罵人發飆都是一陣風，她說工作太累，老劉便包辦一切家事，煮飯買菜、洗衣打掃。 她情緒不好，偶爾想起從前鬧脾氣，老劉沒輒，就隻是小小聲用濃濃鄉音勸著：「都過去了嘛，哭壞了身體不好啊…」有時又換來阿桃劈哩叭啦一陣哭罵，老劉不大懂台語，回嘴又講不贏老婆，於是到廚房低頭洗菜切菜，最後擺滿一大桌，阿桃擦幹鼻涕眼淚，吃著吃著就安靜了。 1992年，婦援會發現日據時代曾有台灣婦女被迫做慰安婦的史實，呼籲受害婦女出麵指證；大桃看著電視新聞哭起來，「阮真不甘願！阮要向日本人討公道… 」她勇敢的站了出來，出席記者會揭發日本當年暴行，還跟著王清峰律師和婦援會工作人員多次出國參加人權活動，並遠征日本法院提出告訴。 隻要她能快樂就好 1994年，大桃阿嬤更決心拿掉每次公開出席時蒙住臉孔的黑色麵紗，她鼓勵其他慰安婦阿嬤一起拿下，以真麵目示人。 她理直氣壯的開罵：「見笑的，是日本人，不是阮！」 70多歲才開始衝撞社運之路，大桃阿嬤十多年走下來，劉爺爺沒說過一句反對。 有人問他介不介意，劉爺爺總淡淡一句：「她快樂就好。」大桃阿嬤去台北、去日本，劉爺爺總幫她把換洗衣服洗好、折好，還給她準備點心帶上路；婦援會社工南下高雄去探望大桃阿嬤，劉爺爺一定忙著買菜、做飯，外加切水果。 有時，還會被大桃阿嬤的大嗓門碎碎念：「老芋仔，天氣這麽熱，你怎麽沒準備飲料？人客快熱死了！」劉爺爺一定馬上衝出門，拎回幾大杯珍珠奶茶。 天天打點所有家事 這些年，大桃阿嬤的身體愈來愈差，劉爺爺天天早起去晨跑，他說「要把自己身體照顧好，才能照顧阿桃」。 84歲的他，佝僂著身子，依舊天天打點所有家事，還要按時喂老伴吃藥，攙扶她上廁所、睡覺、走路。 有時因為重聽，會被大桃阿嬤念上一陣：「臭耳郎，真憨慢！」他就幹脆裝「聽嘸」，讓她念個夠。 這樣的愛走過半世紀 劉爺爺和大桃阿嬤的愛情故事，悠悠走過近半世紀，外省老芋仔不送花、不說愛，就隻是任那台籍慰安婦阿嬤天天喊他「老芋仔」、「臭耳郎」。 前幾天情人節，問劉爺爺「你愛阿嬤嗎？」他突然完全失聰，一臉茫然問：「你說什麽？我聽不見。」再大聲問他三遍，他靦腆如少年：「我隻希望她身體好；她好，我就好…」 再問大桃阿嬤，她撇撇嘴，深深看老伴一眼：「這死老芋仔，確實對阮不錯啦…」此刻，劉爺爺再度失聰，什麽也沒聽見，低著頭，自顧自走去廚房： 「我去倒水，妳該吃藥了…」 【2006/08/07 聯合晚報】