電影的很多讓人惡心的東西，都是原著中沒有的。張藝謀要加上去的，專用來迎合電影節洋評委的特殊癖好。

從素材取舍中可以看出張導演的格調。那個時代，有人肯拍電影莫言就喜出望外了，在劇本話語權上作為編劇的莫言是弱勢一方。後來問過他本人，他含糊其辭過去了。