let's try to 理解這句話:如今,你嫂子跟人跑了,想想咱家這條件,很自然。

來源: iammadaboutu 2012-08-16 12:14:49 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (307 bytes)
本文內容已被 [ iammadaboutu ] 在 2012-08-16 18:59:31 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
話說那武鬆回到清河縣武大的家,給過世的兄長燒過紙錢。直覺昏昏然,倒頭便睡。
剛睡著那屈死的武大朗便來托夢。曰

二弟:如今,你嫂子跟人跑了,想想咱家這條件,很自然。
請問這裏的“很自然”是指:
a)你嫂子跟人跑了以後,很自然地想起咱家這條件
b)想想咱家這條件,那你嫂子跟人跑這件事很自然。

I would select b.

所有跟帖: 

類比不是這麽比的 :) -JieHu-- 給 JieHu- 發送悄悄話 JieHu- 的博客首頁 (89 bytes) () 08/16/2012 postreply 12:23:16

就說你看不懂嘛,你可以問問iammadaboutu這兩個類比的區別在哪兒 :) -JieHu-- 給 JieHu- 發送悄悄話 JieHu- 的博客首頁 (0 bytes) () 08/16/2012 postreply 12:30:55

胡總,既然別人對你的話理解對了,應該承認才是。。。 -iammadaboutu- 給 iammadaboutu 發送悄悄話 iammadaboutu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/16/2012 postreply 12:44:00

看起來你的理解能力與他有一拚哈 -JieHu-- 給 JieHu- 發送悄悄話 JieHu- 的博客首頁 (161 bytes) () 08/16/2012 postreply 12:59:04

您的表達能力真的還可以。。但誠信度就實在不敢恭維了。。 -iammadaboutu- 給 iammadaboutu 發送悄悄話 iammadaboutu 的博客首頁 (264 bytes) () 08/16/2012 postreply 13:58:39

你看過原文上下文嗎?如果看過依然持LZ的解釋,那我還是認為你的理解能力與他有一拚。 -JieHu-- 給 JieHu- 發送悄悄話 JieHu- 的博客首頁 (0 bytes) () 08/16/2012 postreply 14:05:28

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”