注：戲說曆史在國內已謂然成風。一個田忌賽馬的故事，被戲說得麵目前非。竟然還被寫進小學課本，出口到本城。無語。
原文:
齊使者如梁，孫臏以刑徒陰見，說齊使。齊使以為奇，竊載與之齊。齊將田忌善而客待之。忌數與齊諸公子馳逐重射。孫臏見其馬足不甚相遠，馬有上、中、下輩。於是孫臏謂田忌曰：“君第重射，臣能令君勝。”田忌信然之，與王及 諸公子逐射千金。及臨質，孫臏曰：“今以君之下駟與彼上駟，取君上駟與彼中駟，取君中駟與彼下駟。”既馳三輩畢，而田忌一不勝而再勝，卒得五千金。於是忌 進孫臏於威王。威王問兵法，遂以為師。
譯文:
齊國使者到大梁來，孫臏以刑徒的身份秘密拜見，勸說齊國使者。齊國使者覺得此人是個奇人，就偷偷地用車把他載回齊國。齊國將軍田忌非常賞識他，並且待如上 賓。田忌經常與齊國諸公子賽馬，設重金賭注。孫臏發現他們的馬腳力都差不多，可分為上、中、下三等。於是孫臏對田忌說：“您隻管下大賭注，我能讓您取 勝。”田忌相信並答應了他，與齊王和諸公子用千金來賭注。比賽即將開始，孫臏說：“現在用您的下等馬對付他們的上等馬，拿您的上等馬對付他們的中等馬，拿 您的中等馬對付他們的下等馬。”三場比賽完後，田忌一場敗而兩場勝，最終贏得齊王的千金賭注。於是田忌把孫臏推薦給齊威王。齊威王向他請教兵法後，就請他 當作軍師。
