先生所選擇的追尋神的道路不一般。如果您通曉希伯萊文就更好了。

先生所選擇的追尋神的道路不一般。如果您通曉希伯萊文就更好了。耶和華的自稱，在中文是自有永有，和佛陀所說的自我內心應該不是一個意思。英文翻譯有許多版本，這最通俗的是＂I　AM　WHO　I　AM＂。英文本身檔次不高，而通俗版本就更沒有參考價值。希臘本與希伯萊原本才有說服力。在神的問題上，中國的天道和地中海文明中的上帝屬於相近的認識，而印度文化中的六道輪回則完全是另一條道路。當然，佛陀關於內心的靈覺可能超出印度哲學的思維慣性，但說這內心就是上帝，未免過於大膽了吧。

所有跟帖： 

• 我剛剛貼了基督聖人AUGUSTINE對上帝的理解，答案在那裏。 -miat42- ♂ (0 bytes) () 06/13/2012 postreply 05:53:58