王立軍事件初步處理的情況通報

王立軍事件初步處理的情況通報

取自網絡，僅供參考。

天涯浪子大致翻譯的:

王立軍手下的重案組查到薄熙來的家人涉案。
王立軍找薄熙來匯報工作，讓薄熙來妥善處理。
結果薄熙來叫重慶市組織部和紀委找王立軍，調整王立軍的工作。
第二天重慶市委召開常委會。說以全麵培養幹部為借口，
把王立軍的重慶市公安局長的職務給免了。

王立軍不服，結果重慶市組織部和紀委，
以及薄熙來的家人和薄熙來身邊工作人員就把王立軍身邊工作人員和專案組辦案人員給抓起來了。
王立軍擔心人身安全就跑到美國駐成都總領館 ...

翻譯的如下：
一.對王事件初步工作情況：
2/6 2:30pm王進入成都美領館；四川安全部上報國安部。
2/7 中央代表趕到成都美領館作王的工作；之前重慶派人勸說王。
2/7 11:00pm王自動離開成都美領館。
2/8 國安帶王上北京調查。
2/9 胡招開會議...

二.對王事件的調查結果：
1/28 王找薄匯報有關重要案件，與薄家人有關，有辦案人員不安，
希望薄重視、妥善處理。
薄對此十分不滿，指示調王的工作。
2/1 重慶市委決定免去王公安局黨委書記、局長職務，之前沒有爭求安全部意見。
2/2 免去王市委副書記，薄指示調查王和辦案人員。
王認為人生安全受脅，獨自出走，進入成都美領館，提出政治避難。
三.處理：
免王的重慶副書記職
薄不再兼重慶市書記
張兼重慶市書記

本錄音應該是偷錄的，質量很差。本人基本聽懂了。
１）２月６日下午２：３０分，國安的監視人員發現王立軍進入美國駐成都領事館；
２）２月７日下午北京國安部的人趕到成都並勸說王立軍離開領事館（在這之前，
重慶方麵的人員已經進入過領事館對王立軍進行勸說）；
３）王立軍２月７日晚１１點自動離開領事館；
４）２月８日國安部把王立軍帶回北京調查；
５）２月９日胡錦濤召集政治局常委會議，決定成立“專案組”調查王立軍事件；
６）通過與王立軍多次談話，並派國安人員去成都調查（沒提去重慶）。

已經基本查清王立軍私自進入領事館的原因和經過：
a）１月２８日王立軍找薄熙來匯報重案組發現薄熙來家人涉案辦案壓力很大；
b）２月１日王立軍被以多方麵培養為名免去公安局的職務；
c）２月２日重案組的人員被違規（注意用詞）審查，王立軍感覺生命受威脅，
從而進入美國領事館；
d）王立軍進入領館後先談了一般的事項，後應美方要求填寫了政治避難申請表；
７）中央對王立軍事件的（初步）處理意見：
第一起省部級幹部私自進入外國領館的政治事件，
王立軍對此事付直接責任，免去副市長；
薄熙來付領導責任，不再任市委書記；