華人和你說中文就不是歧視了嗎？：）

來源: 有言於 2012-02-26 02:36:45 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (1001 bytes)

剛來新加坡的時候，大家說英文。我們說的斷續色，當地華人聽不懂，就表情豐富地“暗暗暗“，甚至於懷疑我們到底是不是讀過大學。後來倒是洋主標準國來的為我們的斷續色平反昭雪，原因是當地華人流暢的英文，洋主國來的聽了“暗暗暗“，洋主國來人說的流暢的英文，當地華人聽了“暗暗暗“。我木辦法，為了工作起見，隻好作個橋梁，大家總算溝通了。若幹年後，當時的吳總理忽然批評起當地英文台主持人的英文不標準，說是比起他在摩洛哥打高爾夫球的球童的標準英文差了不少。於是，大家似乎有了新的覺悟。

若幹年又很快地過去了，大家開始說華語。最近的一次是新加坡國父，老李在某個場合用華語對答。他說，這個華語是他的第四語言。真正是活到老學到老的典範啊。

在這幾年裏，作為一個來自正宗華語國的人，很是享受了語言的優勢。比如，一些比較正式的場合，當地華人也用華語和我對談，非常地照顧。但這回是對方斷續色，由於是比較正式的場合，總是要表達清楚為基本，所以木筏子，我隻好竭盡所能地加上若幹英文重複意思，也算是友好的回報。

看來，語言的交流暢通，在新加坡還是有若幹進步的空間。