語言詞匯的變化是十分有趣的社會現象之一，它常常曲折地反映了曆史、文化、風俗的發展脈絡。同一個詞，經過不同背景的演繹，意思便大相徑庭。據人研究，英文FASHION（時尚）在上海市民嘴裏變成貶義詞“飛-----阿飛”，在北京人口裏則轉為“份兒”，一個讓人羨慕的霸氣、帥氣。之所以如此，與京滬兩地民俗的差異有關。
謀亂，在普通漢語中，作為動詞使用，意思是“準備造反”“籌劃造反”。過去是大逆死罪，不是大辟，就是淩遲，最仁慈的也是槍斃；現在它仍然絕對是個敏感詞，頭腦清醒的人輕易不敢說出口。但是在陝北方言中，“謀亂”是個使用頻率很高的詞。與普通漢語不同，陝北人說出這兩個字，沒有準備造反的意思，而是用作一種心境的形容詞，形容煩躁不安、焦慮著急、心慌意亂，和熱鍋上的螞蟻同義。如：
婆姨娃娃都病了，沒錢看，心裏謀亂。
上麵的任務完不成，村裏人又有意見，想不出法子，謀亂得很。
老天不下雨，眼看莊稼要旱死了，急得謀亂。
剛到陝北時，聽不太懂方言，許多詞要根據前後語境去猜。聽到鄉親們每每在碰到困難時，感歎“謀亂”，也由於困難太多，聽得耳熟，才了解了其中的含義。不過，我可不敢像老鄉們那樣反複去用，生怕養成習慣，哪天走出山村，一不留神溜出嘴邊，被別有用心的人參一本，那就吃不了兜著走了。不敢多說，不代表不敢多想。夜深人靜，我常常胡思亂想，不僅自己“謀亂”，還曾推測過“謀亂”成為陝北方言的原因。
陝北人並不是天生膽大包天，敢於隨時向官府挑戰。他們和其他地方的中國百姓一樣，滿足於老婆孩子熱炕頭的平庸生活，習慣“寧走十裏遠，不走一步險”的做事方式，清楚造反的後果嚴重，前途難卜，做反賊不好玩，弄不好三族、九族甚至十族都要遭殃，太平年景時絕不相信“隻說過五關斬六將，不說喝米湯拉一炕”的大諞（陝北方言，大忽悠者）。所以才有“球毛擀不成氈，陝北人作不了官”的斷言，也因此“信天遊”中多為詠歎男女之情，絕無衝天的豪氣。大概是 宋金以後，陝北的生態環境日益惡化，人民生活日益貧困。有一個真理：窮山惡水出刁民。不是因為民風如此，而是由於“馬瘦毛長屁股深，窮人說話沒人聽”。人們在磕頭請願求助反複認官府做主，卻總被忽視拒絕後，逐漸明白“膽大的吃肉，膽小的跑路”。何況貧瘠的黃土坡上啥都缺，就是不缺“正月的光棍，二月的貓，三月的叫驢滿山嚎”。逼急了，啥不敢幹，幹他個球！終於在明末從這裏走出了李自成、張獻忠、高迎祥等一大批造反草莽英雄。由“悄悄貓著”轉變為公然謀亂，這中間需要經過多少求告無門、困苦無助、煩悶焦急、絕望憤怒，才萬般無奈，鋌而走險。造反失敗了，但是“謀亂”的過程卻給人們留下了深刻的印象，一遇到煩心的事，很自然便想起“謀亂”時，頂著巨大壓力，反複權衡利害，心裏亂糟糟得一塌糊塗的情景，覺得沒有哪個詞比“謀亂”更能準確地形容出煩躁不安、焦慮著急、心慌意亂的心境了。於是“謀亂”作為形容詞在陝北人中流行起來。我想這一推測，“雖不中，亦不遠矣”。
從“謀亂”一詞，我知道了語言的複雜正和人心相同，於是我盡量避免望文生義，防止因無知而簡單片麵曲解別人的意思，損人不利己，徒增語言環境的汙染。
插隊期間，每當聽到社會上的傳言、招工、招生、甚至看書的感悟，都能引起心中的“謀亂”。在美國，我也免不了有“謀亂”的時候。一旦陷入“謀亂”狀態，我常常猛醒偷笑。
陝北的鄉親們，如今你們可還“謀亂”？真希望你們事事順心遂意！
請閱讀更多我的博客文章>>>
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
