調個方向，它們像草原的羊群，誰在天上牧雲？
羊群般的雲，誰是牧羊人？你聽見笛聲還是羊群的綿綿叫喚？
越來越多了啊，這羊一樣的雲，是否牧人的笛聲和牧鞭的聲音，讓它們變換著隊形？我在清冷的風裏，放牧著一顆心。
我被沐心。
我去調個書袋來，來表達我說不出的意境，那是《小雅 無羊》：
無 羊
誰謂爾無羊 ？三百維群 。誰謂爾無牛？九十其犉 。爾羊來思 ，其角濈濈 。爾牛來思，其耳濕濕 。
或降於阿 ，或飲於池，或寢或訛 。爾牧來思 ，何蓑何笠 ，或負其餱 。三十維物 ，爾牲則具 。
爾牧來思，以薪以蒸 ，以雌以雄 。爾羊來思，矜矜兢兢 ，不騫不崩 。麾之以肱 ，畢來既升 。 牧人乃夢，眾維魚矣 ，旐維旟矣 ，大人占之 ；眾維魚矣，實維豐年；旐維旟矣，室家溱溱.
譯文：
‘是誰說你沒有羊？一群就有三百隻。是誰說你沒有牛？七尺高的有九十。你的羊群到來時，隻見羊角齊簇集。你的牛群到來時，隻見牛耳擺動急。
有的奔跑下高丘，有的池邊作小飲，有的睡著有的醒。你到這裏來放牧，披戴蓑衣與鬥笠，有時背著幹糧餅。牛羊毛色三十種，犧牲足夠祀神靈。
你到這裏來放牧，邊伐細柴與粗薪，邊獵雌雄天上禽。你的羊群到來時，羊兒小心緊隨行，不走失也不散群。隻要輕輕一揮手，全都躍登滿坡頂。
牧人悠悠做個夢，夢裏蝗蟲化作魚，旗畫龜蛇變為鷹。請來太卜占此夢：蝗蟲化魚是吉兆，預示來年豐收慶；龜蛇變鷹是佳征，預示家庭添人丁。’
這是牧羊的詩賦，寫得真是很美有動感和意境，還有好夢的良好兆頭。
新年伊始，願這些都是一片祥雲！討個好彩頭。：））
請閱讀更多我的博客文章>>>
