回複：懷念一個為民主而生的人

哈維爾等給胡錦濤的公開信[轉載] 2010-01-09 13:31:41

就劉曉波案致胡錦濤的公開信 哈維爾 今天上午11時，77憲章發起人之一、劇作家、捷克民主政府前總統哈維爾先生與其它聯署人一起前往中國政府駐捷克領館，遞交一封抗議監禁劉曉波十一年的公開信。中國領館沒人開門出來接受。下麵是公開信全文： 中國國務院 北京 100032 胡錦濤閣下： 12月23日，北京市第一中級人民法院，在不經任何審判而關押一年多以後，以“煽動顛覆國家政權“罪判處了受人尊敬的作家以及人權活動家劉曉波11年徒刑。 主席先生，我們希望你知道，我們不認為這次審判是獨立的司法程序，無論是你還是你的政府都不能幹預的司法程序。事實正好相反。劉先生的審判是一個你最終擔負政治責任的政治命令的結果。我們相信，這次僅僅由於批評性地思考與談論各種政治和社會問題，而對一個受人尊敬的、著名的、傑出的公民的審判，主要是為了嚴正警告其它人不要追隨他的道路。 33年前的1977年1月6日，我們，劇作家瓦茨拉夫·哈維爾，演員帕維·蘭多夫斯基，作家盧德·維克理克，也被我們自己國家——一個一黨執政的社會主義國家的警察逮捕，然後被以同樣的“罪行”被審判：因為起草了《七七憲章》並收集了簽名，目的是要求我們自己的政府尊重我國的憲法、國際義務以及基本的公民權利和人權。後來，我們當中一些人也被來自於政治命令的司法程序判處了長期徒刑，就像北京法院無恥地在2009年12月判處劉曉波先生一樣。 我們堅信並敢於要求你和你的政府，當知識分子、藝術家、作家和學者行使自己的核心使命：即思考、重新思考、提出問題、批評、創造性地采取行動並嚐試開展公開對話時，根本就不存在顛覆國家安全。相反，當政府壓製知識分子的表達時，現在和未來的社會福祉就會被政府破壞。 當公民按照自己的意誌、通過自己的知識和良知采取行動時，當公民和平地相互結社、討論和表達他們對社會將來發展的關心與觀點時，根本就不存在顛覆國家安全。 相反，當一個國家的公民不允許自由地采取行動、結社、思考與表達時，這個國家未來的財富和精神就會被破壞。 這就是為什麽我們呼籲你和你的政府，當法庭審理劉曉波的上訴時，保證給予劉曉波一個公平而真正公開的審判。 我們也要求你和你的政府，結束對其它《零八憲章》簽署者的軟禁和警察監視。我們呼籲你和你的政府，結束因言獲罪，並釋放所有政治犯。 主席先生，我們希望你知道，我們會繼續密切關注劉曉波先生和其它《零八憲章》簽署者。我們將與很多來自捷克共和國和斯洛伐克的《七七憲章》簽署者，采取繼續和持續的努力，提請國際社會注意他們的處境。 問候， 瓦茨拉夫·哈維爾，劇作家 帕維·蘭多夫斯基，作家 瓦茨拉夫·馬裏，布拉格主教 布拉格，2010年1月6日