請教一下“投桃報李”。

覺得詩經裏的“投我以木桃，報之以瓊瑤”好象是講男女交換定情物的意思。百度了一下。原文是

《詩經.衛風.木瓜》：“投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也。”

不知應理解為定情還是報恩？

再說這投桃報李。一直理解為報恩，至少是回報吧。查一下，居然有這樣解釋的

投桃報李出自：《詩經·大雅·抑》：“投我以桃，報之以李。”

“從字麵上看別人解人之困，授之以桃，而受惠之人卻以李相報，當時有負於授桃之人了。桃之味比李美，李之實比桃小。故疑此語為貶義。但人們日常中往往在表達時犯錯誤，說受人恩惠，過後報答，言曰；“投桃報李”，此種，要麽看出受惠之人慳吝油滑，要麽看出受惠之人謙遜誠實。”

所有跟帖： 

• 受教了，謝謝 -亂彈- ♂ (0 bytes) () 11/24/2011 postreply 21:15:14

• 這種解釋更加準確...謝謝～～～～ -Icat- ♂ (0 bytes) () 11/25/2011 postreply 06:33:36