甄士隱-真事隱
賈雨村-假語村言（另一解釋為：真事隱去，假語存焉）
嬌杏-僥幸
元春、迎春、探春、惜春-原應歎息
四春的四個丫頭，琴棋書畫說明了她們的主人的愛好
黛玉的丫鬟——紫鵑、雪雁大雁代表了思鄉，大雁是候鳥，要南飛。黛玉的故鄉在南方。但是前麵加了個雪字，可見這隻大雁是無法南飛，無法回家了。杜鵑鳥代表思情，杜鵑啼血，也暗示了黛玉感情的不如意以及她結局的不幸。
甄英蓮——香菱——秋菱:真應憐——相憐——求憐（另一解釋：秋菱——秋零（凋零的零）
襲人-徙人
馮紫英-逢梓音（另一解釋：逢知音）
蔣玉菡-將玉含
霍啟-禍起
封肅-風俗
馮淵-逢冤
詹光-沾光
單聘仁-善騙人
卜世仁-不是人
卜固修-不顧羞
烏進孝-無進孝
吳新登-無星戥
傅試-附勢
王仁-忘仁
戴良-大量
錢華-錢花（花錢）
戴權-大權（另一解釋：代權，代表皇權的意思）
夏公公-嚇公公
張友士-張有事
賈政、賈敬-假正經（另一解釋：賈赦是假赦免，賈政是假政治）
秦可卿-情可輕（另一解釋：情可欽）
秦鍾-情種
秦業-情孽（另一解釋為勤掖）
衡蕪君-恨無君（獨守空房）
茗煙-明言（細看書中很多真實的話語都是他說出來的）
地名：瀟湘館-消香館
怡紅院-遺紅怨（另一解釋：怡“是使動詞，使什麽什麽快樂，”紅“是指女兒，就是使眾女兒們快樂的意思）
蘅蕪院-恨無緣
梨香院-離鄉怨
仁清巷-人情巷
十裏街-勢利街
青梗峰-情根峰
物名：楓露茶-逢怒茶（另一解釋：風露茶）
群芳髓-群芳碎
萬豔同杯-萬豔同悲
千紅一窟-千紅一哭
蜜青果-覓情果
