永和9年，也就是癸醜年，我和會稽山莊的蘭亭姑娘見麵，修成百年之好事。眾多德高望重的賢人都來祝賀，既有年青才俊，也有年長之士。此地崇山峻嶺，竹林茂密，到處鶯歌燕舞，更有潺潺流水，輝映左右。大家就著山泉，依次而坐，雖然沒有動聽的婚禮進行曲，不過隻要有美酒，大家借助酒興盡情表達著各自心中的男女幽情。
這是一個晴朗的好天氣，空氣清新微風輕拂。抬頭仰望藍天，歎天地之大，低頭看酒席之豐盛，不禁目光遊離，馳騁於高低起伏之胸懷之間，這美食美景還不足以滿足視覺和聽覺的享受嗎？信了可口可樂的廣告詞:“這才是真實的（生活）”（It's the real thing!)
與夫人相處，無非就是一輩子躺著、趴著。有時候把她攬在懷中，在臥室裏說說悄悄話；或者為彼此尋求寄托，就放浪無忌縱情雲雨了。雖然我們的性趣點千差萬別，比如她喜歡安靜地愛撫說話而我卻猴急猴躁的，但我們都為遇到了知己而欣慰，當那銷魂一刻來到，我們是多麽的滿足，並不覺得自己都已經老了。當然，夫妻呆久了，難免會審美疲勞，對那事產生厭倦。有時候心情不好，就更不想做那事了，這時候相互難免會有一些感慨、抱怨。從前我們樂此不疲的事情，也就是躺著趴著之事，現在怎麽都變為陳舊的往事了？真是韶華易逝，青春難再啊。其實生命的長短都是個人造化，人終究是要死掉的。古人說：“死生也是人生一件大事啊！”隻是一味沉迷夫妻之事，搞垮了身體，把命也搭上，豈不痛苦嗎？
每當此時，不由得想起昔日的女人，那種默契合作，不是文字可以表達感歎的，隻是從此再也沒有可能擁她們入懷。所以我明白了，生死一場都是虛幻，那麽既然齊姑娘和彭姑娘都已故去，牽掛也是枉然了。瞻前顧後，過著今天的日子還思念昨日的故事，可悲的丈夫啊！眼下那些時髦的名人們，喜歡把自己的言行錄下來放到網上，讓大家看看他們特殊的身世和怪異的行為，所以興趣和胸懷總是一致的。今後的人們看到這一切，感慨之餘必將斯文掃地了。
附原文：
永和九年，歲在癸醜，暮春之初，會於會稽山陰之蘭亭，修禊事也。群賢畢至，少長鹹集。此地有崇山峻嶺，茂林修竹，又有清流激湍，映帶左右。引以為流觴曲水，列坐其次，雖無絲竹管弦之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情。
是日也，天朗氣清，惠風和暢。仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以遊目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。
夫人之相與，俯仰一世。或取諸懷抱，晤言一室之內；或因寄所托，放浪形骸之外。雖趣舍萬殊，靜躁不同，當其欣於所遇，暫得於己，怏然自足，不知老之將至。及其所之既倦，情隨事遷，感慨係之矣。向之所欣，俯仰之間，已為陳跡，猶不能不以之興懷。況修短隨化，終期於盡。古人雲：“死生亦大矣。”豈不痛哉！
每覽昔人興感之由，若合一契，未嚐不臨文嗟悼，不能喻之於懷。固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作。後之視今，亦猶今之視昔，悲夫！故列敘時人，錄其所述。雖世殊事異，所以興懷，其致一也。後之覽者，亦將有感於斯文。請閱讀更多我的博客文章>>>
