（ZT） 粗話與罵人的文化
bigword
使用惡毒語言咒罵他人，在任何文化中都被視為禁忌，但罵人這種行為本身卻是一件非常有趣的文化現象，折射出千姿百態的文化心理。
咒罵，本是一種源自巫術的故意傷害行為（所以，罵人弄不好是要吃官司的），在蒙昧時代，最初使用巫咒的目的，是弱小者希圖借助惡靈的力量，給自己的敵人降下災禍。所以古代的人要罵人，因為他們堅信這是戰勝對手的尖端武器，打不過你就咒死你，悄無聲息地就讓你倒了大黴，比在你家井裏投毒還要厲害。介於這個原因，古時的咒罵大都簡單明了，目的明確，總之一句話，就是要讓你娃 “不得安生”，甚至“死於非命”，這一點，無論東西方都一樣，用漢語罵人或是用英語罵人，差別都不會太大，在中國，得罪了人家，會被咒 “遭瘟害病”，“五雷轟頂”， “千刀萬剮”；而在黑死病（Black Death）肆虐的中世紀歐洲，英國的老太太對於恨透了的人也會仰天大叫“Plague take him!”（讓他得瘟病死掉）。為了強化打擊力量，有時候還會弄個木人什麽的象征性地用針去戳，偶有巧合，被咒罵的人偏偏就以咒罵所描述的方式死了，於是大家都害怕起咒罵來，罵聲凶猛，一聲聲都讓你膽戰心驚。
然而越往後發展，咒罵的威懾力卻似乎越弱，雖然不論在內容上還是在形式上均有較大的突破，但罵人的目的卻越來越不明確。科學和理性已經深入人心，你就是再整木人也沒有人害怕，更不用說從喉嚨裏喊出的幾聲空洞的咒罵了。所以，在現代文明社會，咒罵實際上已經喪失了武器功能，沒有了真實場景的打擊效力，罵人就淪落成為弱小者精神勝利（Mind over matter.）的法寶了，對被罵者而言，充其量隻是一件騷擾的工具。
而此時的咒罵也開始具有鮮明個性，一千個人就有一千種罵人的方式。東西方也各自擁有獨特的經典咒罵。
一個壞事做盡，怙惡不悛的人，中國人會罵他“畜生”或者“禽獸”，用唯物主義的批判方式直接揭露其“反文明”的動物本質。但這兩個詞兒倘若翻譯成英文，卻不能用animal（動物）來表達，因為這樣就丟掉了原文的狠勁兒，在特別注重形式邏輯和客觀描述的英語思維模式下，每個人從本質上講都是動物，因而都是“畜生”或者“禽獸”。這樣罵人，鬥爭立場明顯不夠堅決。同樣的情形，講英語的人會使用creeper（爬蟲）或者 snake（毒蛇）來形容這個人的壞，用追查曆史檔案的方式，列舉出你的中生代爬行動物祖先。對比一下這兩種罵人的方式，中國人是用“還原本質法”，而西方人則是“時光倒流法”，從這一點來看，老外的確比我們更狠，比我們更惡毒。
用漢語罵人，全部的精髓就在於從血緣和輩分上整垮對方。罵你“王八蛋”，“龜兒子”， “*****的”，或者“小兔崽子”，是說你的血統有問題，你母親不正經，有獸交的嫌疑。罵你“狗娘養的”，卻是說你父親有這毛病。總之，中國式咒罵，罵的其實是你爹你娘你祖宗十八代，就是不罵你本人，走的是階級鬥爭擴大化路線，采用的方法一定是迂回包抄，決不跟你娃正麵交鋒。所以最流行的漢語粗口，有“X你娘”（X 有“幹”、“日”、“操”等詞可替換），以及由此引申出的“X你奶奶”，反正就是要和人家的長輩女性家庭成員發生關係；但要對講英語的人使用的話，這個殺傷力很大的中式咒罵就產生不了多大的效果，你說你想fuck人家的mother,講英語的人隻會把它當作你的一個荒誕的願望，他會聳聳肩告訴你 It’s none of my business. You are barking at the wrong tree.（這個跟我不相幹, 你罵錯了對象。）告訴你該跟他母親去說這話。而他會轉身回你一句fuck you，要幹就幹你本人，冤有頭債有主嘛，去意淫人家的母親，你無聊不？如果一定要把你娘扯上，他會罵你“motherfucker”，你幹你媽，就是說你亂倫。比較一下，西式的咒罵總是直接的，罵就罵你本人，絕不繞彎走岔,直截了當地對你娃本人實施精確打擊。而中式的咒罵卻總是在罵別人。
用漢語對罵，吃虧的總是女性（參考上文），而要是使用英語，女的就會占盡便宜，男的罵女的“*****”，女的就罵男的“son of *****”，反正總比他高出一輩。
罵人甚至也是政治。一個壞透了的人，用文革時期紅衛兵小將的經典表達，叫做“頭頂生瘡、腳底流膿”的“牛鬼蛇神”；而在中世紀歐洲，如果哪個女人一旦被罵作“女巫”，她很有可能就要大難臨頭。這一點充分說明，在特定的年代，咒罵其實也是一種意識形態。
有趣的是，咒罵有時候會體現出跟它本身完全相反的情感，如在中國北方某些地區，人們會使用最惡毒的語言來表示最深切的關懷，農村婦女常常會把丈夫叫做“死鬼”、“挨刀的”、“殺千刀的”。而西方則基本上沒有這樣的情形。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
