http://www.rand.org/news/announcements/2010/10/04.html
Comment on False Web Postings Regarding RAND Work on China
October 4, 2010
Several online postings containing false information regarding RAND Corporation research have appeared on various websites and blogs produced in China. With titles such as "China will become the poorest country in the world in 2020" and "RAND Corporation's evaluation of Chinese people," the online postings contain extremely negative comments about the Chinese people, and attribute those to RAND. RAND has never published the comments or reports cited in the online postings. The online postings do not represent the views of RAND scholars. Portions of these online postings appear to misquote testimony by a RAND associate given in 2005. That testimony is available in full, in both English and Chinese, at: http://www.rand.org/pubs/testimonies/CT244. A full range of RAND reports regarding China may be found at: http://www.rand.org/topics/china/. Further queries regarding RAND and China may be directed to correspondence@rand.org.
對於蘭德公司中國研究的虛假網絡文章的評論一些包含關於蘭德公司研究的錯誤信息的網絡文章在中國各人網站和博客中出現。題如“ 2020 年，中國將成為世界上最窮的國家”和“蘭德公司對中國人的評價”的報告對中國人民做出極為負麵的評論，並稱這些報告出自蘭德公司。蘭德公司從未發表這些網絡文章中引用的評論或報告。這些網絡文章不代表蘭德公司學者的觀點。報告中的部分內容似錯誤地引用了一位蘭德公司研究員於 2005 年的證詞，該證詞全文的中英文版請見http://www.rand.org/pubs/testimonies/CT244．蘭德公司關於中國的一係列報告請見：http://www.rand.org/topics/china/．如有進一步關於蘭德公司與中國的問題請聯係correspondence@rand.org.
