社論 2011年3月1日
中國總理溫家寶在“兩會”召開前夕，第三度上網與民眾在線交流，就中國社會關心的民生議題，如通貨膨脹、房價騰飛、收入分配不公等，表達了中國政府本年度工作的主要內容，在於改善人民的生活水準，借此緩解民間因貧富差距擴大所累積的民怨。
官方將轉變執政方向的決定也得到溫家寶的證實，他在交流中表示，2011年到2015年的“第十二個五年社會經濟規劃”，會把持續多年的經濟發展目標，從8%下調到7%，經濟增長的速度，將被增長的質量和效益取代，把發展成果用在民生上。
中國政府強調民生議題並非首次，而近期接二連三地高調表述，除了因為“兩會”即將召開，另一個宏觀背景恐怕便是在阿拉伯世界爆發的“茉莉花革命”如野火燎原，關於“反華勢力”試圖也在神州大地煽風點火的謠言四起，再加上中國社會矛盾不斷尖銳化的趨勢日益明顯，維護社會穩定的壓力自然變得沉重——處理民生議題，無疑有對症下藥的作用。
北京、上海、廣州等多個中國城市近兩個星期日都傳出“茉莉花革命”的號召，網絡上要求民眾聚集表達的呼籲時有所聞；但至今的事實表明，集會沒有發生，中國也沒有發生“茉莉花革命”的條件。雖然中國民眾對分配不公，貪汙腐敗等社會不公越來越不滿，但中國經濟持續發展卻是個不爭的事實，民眾從中所得固然不均，但整體的生活水準依然得以提高，穩定的社會秩序仍然是普遍的社會需求。因此，人為地製造社會動亂，在目前還缺乏社會認同。
當然，這並非意味著中國政府就可以對民氣掉以輕心，“天視自我民視，天聽自我民聽”這個古老的中國政治傳統，還是不乏現代借鑒作用。中國政府能未雨綢繆，及時處理民意關心的問題，對於維護社會穩定，給經濟的持續發展提供堅實的基礎，為拉動世界經濟的增長做出貢獻，其重要性不言而喻。
阿拉伯世界動蕩的深層原因固然錯綜複雜，中國麵對的社會問題也千頭萬緒，但燃眉之急莫過於不斷上漲的物價，嚴重影響了民眾的日常生活；而通脹現象卻非個別國家所固有，乃是近期全球都共同麵對的挑戰。華爾街金融風暴後各國救市所注入的流動性，以及近期美國量化寬鬆政策猛印美鈔等措施，都有為世界物價火上加油的後果，加上這兩年各地——尤其是傳統的產糧區——均發生罕見的天災，配合市場的預期心理，糧食價格的上漲也就在所難免。
各國政府如何應對這輪通脹，相當程度取決於決策者所握有的資源，以及對解決問題的決心和創意。前述的環球通脹，尤其是糧價上升的壓力，並非短期內得以根治，政府即刻能做的，莫過於在財政撥款方麵先減輕民眾的經濟負擔。財政有充足盈餘的新加坡政府，通過分紅、補貼、退稅等一些列措施，多少能協助民眾渡過眼前難關。中國政府也有足夠的資源。除了2009年外，從2004年至2010年，中國稅收總收入同比增長都是同年GDP增速的兩倍；隻要善加利用，國庫的財富應當能夠及時地改善民眾的生活。
所謂“王者富民”，長期而言，要根本性地達到社會的穩定，還是必須做到藏富於民。這就遠比相對簡單的“開倉派糧”，更考驗執政者的創意及智慧了。這有賴於各項社會製度的建設，需要決策層的政治意誌與民間的耐性。這不僅對中國，對世界其他麵對同樣難題的政府，都有啟迪的意義。
中國總理溫家寶在“兩會”召開前夕，第三度上網與民眾在線交流，就中國社會關心的民生議題，如通貨膨脹、房價騰飛、收入分配不公等，表達了中國政府本年度工作的主要內容，在於改善人民的生活水準，借此緩解民間因貧富差距擴大所累積的民怨。
官方將轉變執政方向的決定也得到溫家寶的證實，他在交流中表示，2011年到2015年的“第十二個五年社會經濟規劃”，會把持續多年的經濟發展目標，從8%下調到7%，經濟增長的速度，將被增長的質量和效益取代，把發展成果用在民生上。
中國政府強調民生議題並非首次，而近期接二連三地高調表述，除了因為“兩會”即將召開，另一個宏觀背景恐怕便是在阿拉伯世界爆發的“茉莉花革命”如野火燎原，關於“反華勢力”試圖也在神州大地煽風點火的謠言四起，再加上中國社會矛盾不斷尖銳化的趨勢日益明顯，維護社會穩定的壓力自然變得沉重——處理民生議題，無疑有對症下藥的作用。
北京、上海、廣州等多個中國城市近兩個星期日都傳出“茉莉花革命”的號召，網絡上要求民眾聚集表達的呼籲時有所聞；但至今的事實表明，集會沒有發生，中國也沒有發生“茉莉花革命”的條件。雖然中國民眾對分配不公，貪汙腐敗等社會不公越來越不滿，但中國經濟持續發展卻是個不爭的事實，民眾從中所得固然不均，但整體的生活水準依然得以提高，穩定的社會秩序仍然是普遍的社會需求。因此，人為地製造社會動亂，在目前還缺乏社會認同。
當然，這並非意味著中國政府就可以對民氣掉以輕心，“天視自我民視，天聽自我民聽”這個古老的中國政治傳統，還是不乏現代借鑒作用。中國政府能未雨綢繆，及時處理民意關心的問題，對於維護社會穩定，給經濟的持續發展提供堅實的基礎，為拉動世界經濟的增長做出貢獻，其重要性不言而喻。
阿拉伯世界動蕩的深層原因固然錯綜複雜，中國麵對的社會問題也千頭萬緒，但燃眉之急莫過於不斷上漲的物價，嚴重影響了民眾的日常生活；而通脹現象卻非個別國家所固有，乃是近期全球都共同麵對的挑戰。華爾街金融風暴後各國救市所注入的流動性，以及近期美國量化寬鬆政策猛印美鈔等措施，都有為世界物價火上加油的後果，加上這兩年各地——尤其是傳統的產糧區——均發生罕見的天災，配合市場的預期心理，糧食價格的上漲也就在所難免。
各國政府如何應對這輪通脹，相當程度取決於決策者所握有的資源，以及對解決問題的決心和創意。前述的環球通脹，尤其是糧價上升的壓力，並非短期內得以根治，政府即刻能做的，莫過於在財政撥款方麵先減輕民眾的經濟負擔。財政有充足盈餘的新加坡政府，通過分紅、補貼、退稅等一些列措施，多少能協助民眾渡過眼前難關。中國政府也有足夠的資源。除了2009年外，從2004年至2010年，中國稅收總收入同比增長都是同年GDP增速的兩倍；隻要善加利用，國庫的財富應當能夠及時地改善民眾的生活。
所謂“王者富民”，長期而言，要根本性地達到社會的穩定，還是必須做到藏富於民。這就遠比相對簡單的“開倉派糧”，更考驗執政者的創意及智慧了。這有賴於各項社會製度的建設，需要決策層的政治意誌與民間的耐性。這不僅對中國，對世界其他麵對同樣難題的政府，都有啟迪的意義。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
