讀金瓶梅是比讀紅樓夢累人多了

我的經驗是把對話默讀出來，裏頭的口語有些是山東方言，比如“俺每”就是“俺們”，又有些則是南方方言，比如“饞癆痞”，還有很多俗語現在沒人用了，有些能猜個大概齊，有些完全不知所雲。金瓶梅是很好的小說，同時也是很好的曆史資料，既生動地記錄了當時的市井生活，又真實地記錄了方言俗語風俗等等，有時間的話，深入研究下是非常有趣的，不像紅樓夢都被人搞得掘地三尺了。