現在揀曆史垃圾騙騙文學青年以解囊中羞恥,可惜了。不過某些言辭還有些道理,比如將八國聯軍統帥瓦德西(Waldersee)呼之為“德瓦西”的。雖說民國沒有如此音譯標準,但說賽金花自然不忘《孽海花》。然民國孽海花將其呼之為“瓦德西”咱“共和國範兒”的也不致於如此不知天高地厚地將其範兒成“德瓦西”吧?這可能也算是文化底蘊深厚之人所為啊。
嗬嗬,不成敬意,見笑。
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2024 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy