江山易改

　　“江山易改”是我們常說的話，其實它有三個版本分別是江山易改，本性難移、江山易改，秉性難移 、江山易改，稟性難移 。

　　江山易改，本性難移
　　jiāng shān yì gǎi，běn xìng nán yí
　　〖解釋〗人的本性的改變，比江山的變遷還要難。形容人的本性難以改變。

　　江山易改，秉性難移
　　jiāng shān yì gǎi，bǐng xìng nán yí
　　〖解釋〗舊時俗語。強調人要改變習性是非常困難的。
　　〖出處〗明·馮夢龍《醒世恒言》卷三十五：“常言道得好，‘江山易改，秉性難移。’”
　
　　江山易改，稟性難移
　　jiāng shān yì gǎi，bǐng xìng nán yí
　　〖解釋〗人的本性的改變，比江山的變遷還要難。形容人的本性難以改變。
　　〖出處〗明·馮夢龍《醒世恒言》第三十五卷：“看官有所不知。常言道得好，江山易改，稟性難移。”

　　英文對照:The wolf may lose his teeth, but never his nature.

所有跟帖： 

• 讚！ -金筆- ♂ (0 bytes) () 04/24/2010 postreply 12:43:52

• 說的都是一個意思？ -娓娓- ♀ (60 bytes) () 04/24/2010 postreply 16:34:19

• 謝過二位，周末快樂。 -伯丞- ♂ (0 bytes) () 04/24/2010 postreply 19:06:32

• 好知識，周末愉快！：） -有言- ♂ (0 bytes) () 04/24/2010 postreply 19:09:22

• 謝，有言兄周末愉快！：） -伯丞- ♂ (0 bytes) () 04/24/2010 postreply 19:16:57