Keep Your Fork

本文內容已被 [ 娓娓 ] 在 2010-04-17 21:20:08 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

文/娓娓 寫於兩千零九年四月十五日


Image and video hosting by TinyPic/>
美麗的德州大地

兩千那一年,我們初到陌生的德州,居住的小區百戶另三家,散落在一灣有
五六百英畝地的青翠小山巒裏,在常年流水潺潺的小溪邊,我家與Adriane
一家遙遙相望,自此我們成為相互生活裏的朋友,再到不可或缺的好朋友。


Image and video hosting by TinyPic
德州州花Bluebounnet

但逢感恩、聖誕、新年...... 我和外子每每被當作家庭成員一無遺漏地被他
們一家五口真誠邀請出席節日盛宴。


Image and video hosting by TinyPic
通常伴隨Bluebounnet生長的是這樣絢麗的Indian Paintbrush/>

和Adriane一家在一起,我們得到最自然的款待,相互談笑裕如。剛認識時,
他們三個美麗的女兒,最小的九歲到最長的十四歲,已經出落得禮貌周到、
儀態萬方。認識不久後,跟我家學著沿用東方的家俗,他們在家裏也開始進
門就脫鞋了。


Image and video hosting by TinyPic
花下的葉子也動人/>

節日裏,他們全家人一起動手,早幾天起就開始用傳統的手法,準備製作
一道道美味又美觀的佳肴、蘸汁和甜點。

Image and video hosting by TinyPic
/>陽光下盛開的Indian Paintbrush
/>
我原本不很會做飯,其時在他們的慫恿下也興致勃勃在他們家的廚房裏手
把手地教他們包餃子,用來作為餐前的一碟小吃。聰明不過的女孩們,三
雙健康而嬌嫩的素手,那麽優雅那麽輕快。從和麵、攪餡、擀皮、包餃、
下鍋,直到上桌,一切都曼妙輕盈,和諧愉悅。

Image and video hosting by TinyPic
靜謐而美麗的家園
/>
四年後,我和外子因為工作關係搬回加州,而Adriane一家也因工作關係搬
去肯奈緹卡州(Connecticut)。自此我們少了謀麵,卻多了電話郵件往來。

Image and video hosting by TinyPic/>
怎能拒絕這樣的美

不僅和Adriane夫婦通信和電話,而且孩子們每一位畢業,每一次贏得大小
獎項,每一個男朋友進入她們的世界,凡此種種家庭裏的喜事,我們都近
水樓台頻獲第一手消息。

Image and video hosting by TinyPic
年年春天踏青的好去處/>

前年Adriane夫婦帶著最小的女兒一同前來加州訪問我們,約好下一次我們
去探望他們。在我們當年離開德州的時候,Adriane曾經非常想要一幅外子
的畫,但當時現有的畫並不合適贈送,外子不是個喜歡匆匆作畫的人,其
時我們在德州滯留的時間已然很短,回加州的時刻日日迫近,實在是來不
及構思。外子對此一直掛念在心。今天一早,我們終於正式決定把去肯奈
堤卡州回訪的計劃排在明年秋天。為了這個美麗的旅程,我們開始預備最
理想的心情禮物。外子馬上著手收拾車庫,我也幫著他把雜物移到頂層的
格子間。經過一個上午的努力,現在有一間車庫已然寬敞明亮,它有足夠
的空間作為外子的畫室。

Image and video hosting by TinyPic
忘不掉它們春天裏相依的身影/>

看到外子開心的樣子,我也開心地想象他會作上一幅或幾幅怎樣的畫呢?
悄悄地,我期待著。

下麵是今早Adriane發來的郵件部分內容,也是讓我們終於決定明年一定
要出行回訪他們的新動力。傳上來和城裏的朋友們分享:

How many times I've been to family gatherings and
I hear these words:keep your fork. I really like this
story and hope you do, too.

Image and video hosting by TinyPic
圖片選自網上,深謝原作者。 />

Woman and a Fork


There was a young woman who had been diagnosed with a
terminal illness and had been given three months to live. So
as she was getting her things 'in order,' she contacted her
Pastor and had him come to her house to discuss certain
aspects of her final wishes.


She told him which songs she wanted sung at the service,
what ures she would like read, and what outfit she
wanted to be buried in.


Everything was in order and the Pastor was preparing to leave
when the young woman suddenly remembered something very
important to her.


"There's one more thing," she said excitedly.

"What's that?" came the Pastor's reply.

"This is very important," the young woman continued. "I want
to be buried with a fork in my right hand."


The Pastor stood looking at the young woman, not knowing
quite what to say.


"That surprises you, doesn't it?" the young woman asked.

"Well, to be honest, I'm puzzled by the request," said the Pastor.

The young woman explained. 'My grandmother once told me
this story, and from that time on I have always tried to pass
along its message to those I love and those who are in need
of encouragement. In all my years of attending socials and
dinners, I always remember that when the dishes of the main
course were being cleared, someone would inevitably lean
over and say: "keep your fork."


It was my favorite part because I knew that something better was
coming... like velvety chocolate cake or deep-dish apple pie.
Something wonderful, and with substance!


So, I just want people to see me there in that casket with a fork in
my hand and I want them to wonder "What's with the fork?" Then I
want you to
tell them:

"Keep your fork, the best is yet to come."

The Pastor's eyes welled up with tears of joy as he hugged the
young woman good-bye. He knew this would be one of the last
times he would see her before her death. But he also knew that
the young woman had a better grasp of heaven than he did. She
had a better grasp of what heaven would be like than many people
twice her age, with twice as much experience and knowledge. She
KNEW that something better was coming.


At the funeral people were walking by the young woman's casket
and they saw the cloak she was wearing and the fork placed in her
right hand. Over and over, the Pastor heard the question, "What's
with the fork?" And over and over he smiled.


During his message, the Pastor told the people of the conversation
he had with the young woman shortly before she died. He also told
them about the fork and about what it symbolized to her. He told the
people how he could not stop thinking about the fork and told them
that they probably would not be able to stop thinking about it either.


He was right. So the next time you reach down for your fork let it
remind you, ever so gently, that the best is yet to come. Friends
are a very rare jewel, indeed! They make you smile and encourage
you to succeed . They lend an ear, they share a word of praise, and
they always want to open their hearts to us .


Show your friends how much you care. Remember to always be there
for them, even when you need them more. For you never know when
it may be their time to "Keep your fork."


Cherish the time you have, and the memories you share ...

Being friends with someone is not an opportunity but a sweet
responsibility.


I consider you a FRIEND.

And keep your fork.


《星光攜夢》

所有跟帖: 

美! -晚秋心情- 給 晚秋心情 發送悄悄話 晚秋心情 的博客首頁 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 14:51:54

要學的理論很多,宗教體會好了,明心明智。謝謝閱讀。周末好。 -娓娓- 給 娓娓 發送悄悄話 娓娓 的博客首頁 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 16:01:14

謝謝這麽娓娓動聽的故事:) -海闊無疆- 給 海闊無疆 發送悄悄話 海闊無疆 的博客首頁 (17 bytes) () 04/16/2010 postreply 16:53:28

說得好,這閃光讓活著的人繼續受益。謝謝分享你的理解。 -娓娓- 給 娓娓 發送悄悄話 娓娓 的博客首頁 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 17:07:30

謝晚秋心情,周末愉快。 -娓娓- 給 娓娓 發送悄悄話 娓娓 的博客首頁 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 16:02:13

頂!美麗的帖子。令人不忘的故事。周末好! -bymyheart- 給 bymyheart 發送悄悄話 bymyheart 的博客首頁 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 15:46:36

心妹好!周末來臨,上來玩玩兒,見到你好高興~~ :)) -娓娓- 給 娓娓 發送悄悄話 娓娓 的博客首頁 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 16:03:24

州花間那種紅花的花心可以吃,下麵是甜的。州花翻譯過來是什麽? -(⊙o⊙)yymimmo- 給 (⊙o⊙)yymimmo 發送悄悄話 (⊙o⊙)yymimmo 的博客首頁 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 16:46:54

美麗的旋律!斑斕的色彩!悠揚的故事!安靜的靈魂!動聽的鋼琴! -雨飛- 給 雨飛 發送悄悄話 雨飛 的博客首頁 (12 bytes) () 04/16/2010 postreply 17:03:19

雨飛祝你享受春天裏的周末~~ :)) -娓娓- 給 娓娓 發送悄悄話 娓娓 的博客首頁 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 17:09:47

去聽了你的朗誦,很受用,中氣十足,很難得 :)) -娓娓- 給 娓娓 發送悄悄話 娓娓 的博客首頁 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 18:12:29

啊?中氣十足? 糟糕。那豈不是在喊叫? :)) -雨飛- 給 雨飛 發送悄悄話 雨飛 的博客首頁 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 22:11:38

哇!那,那,那我飄飄然一下下嘍~~~(作飛翔狀) -雨飛- 給 雨飛 發送悄悄話 雨飛 的博客首頁 (0 bytes) () 04/17/2010 postreply 10:16:55

很美的故事。:) -為人父- 給 為人父 發送悄悄話 為人父 的博客首頁 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 19:02:54

為兄周末好,謝謝來訪 :) -娓娓- 給 娓娓 發送悄悄話 娓娓 的博客首頁 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 19:18:59

好感人啊!最後一刻,也不會放棄對美好事物的向往!謝謝你。 -神在阿堵中- 給 神在阿堵中 發送悄悄話 神在阿堵中 的博客首頁 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 19:08:08

阿堵兄,你好!這個平常人的故事,每次讀都讓我有人生美好的感覺。周末愉快。 -娓娓- 給 娓娓 發送悄悄話 娓娓 的博客首頁 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 19:21:15

很震撼;很感謝。俺離這個境界還很遠,仰視娓娓姐姐:) -dongfangshaoer- 給 dongfangshaoer 發送悄悄話 dongfangshaoer 的博客首頁 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 20:22:33

梢兒好,這個故事裏的英文段落的確很有境界,謝謝梢兒喜歡。周末好。 -娓娓- 給 娓娓 發送悄悄話 娓娓 的博客首頁 (0 bytes) () 04/17/2010 postreply 00:40:11

感謝這段信息的分享。這個美好的故事再次提醒了我們,死亡絕非無望的結束,而是另一段旅程的開始。 -櫻櫻- 給 櫻櫻 發送悄悄話 櫻櫻 的博客首頁 (205 bytes) () 04/18/2010 postreply 18:29:30

請您先登陸,再發跟帖!