西人考慮問題的方式,或者說“文化”,和東方根本就不是一回事。比如說理想主義,就是唯我獨專,西人則是我行我素。其好色的一方麵,是得到了日本文化傳統的鼓勵。
辜氏所表現出的某種精神,在中國人看來,就像今天市麵上的“肯塔基”——一種本土化了的“西餐”。在中國人看來,有些怪異,卻有些我們缺少的、引人入勝的元素。
在西方人看來,以為辜氏代表的是中國文化,卻實實在在地不是什麽地道的中國傳統,但確實是西人樂於接受的。這又有些像美國的“中餐”。
我們看到的辜氏的怪異,那實實在在的是西人的自由精神,而辜氏看到的中國文化,實實在在的卻是我們長期忽視的、中國文化的精髓。