哈哈，那正是我瞎忽悠，不知道怎麽翻譯，原文是

要做雞蛋餅就要打碎雞蛋。（making omelets will require breaking eggs）
我想作者是用雞蛋比喻穀歌。