【我和老外】我對德國編輯板了臉

來源: 瑞冬於 2010-02-07 11:02:54 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (3369 bytes)

本文內容已被 [ 瑞冬 ] 在 2010-02-09 07:24:46 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

這是兩年前發生的一件事。那時我帶的一位瑞典博士生，完成了他最後一篇論文，文章投到了“癌症研究和臨床腫瘤學”雜誌。雜誌的編輯部在德國。科研論文投稿，首審時間以前一般是兩個多月，但自從有了網上投寄，E-mail 交流後，大多一個月左右。我那博士生的文章投出後，等了兩個月時間，收到了審稿意見。意見基本上是肯定的。其中一個評委建議再補一個小實驗。我們補了，寄去了修改稿。一般情況下，修改稿寄出後快則一周，長則半月，就會收到最後決定。我們那文章，因為本沒有什麽大毛病，要補的也補了，我估計很快就會被接受的。

然而一個月過去了，毫無音訊。當一個半月都過去了，仍無消息時，我作為通訊作者，給編輯部發了一封E-mail , 很客氣地詢問這篇稿子的審閱情況。對我的詢問，編輯部沒有回信。

兩個月過去了，仍然沒有回音。我想如果是新投的稿子，兩個月也該有回音了，何況是已經初審通過的稿子呢。我於是又十分客氣地發了封E-mail, 再次詢問那稿子的情況，當然提醒他們這是第二次詢問了。然而我仍然沒有收到任何回音。

我開始有點不滿，感受到這編輯部的老爺作風。我不是初出茅廬的新手，那時我已經在國際雜誌上發表了近九十篇論文，帶出了好幾個博士生和博士後，也和多家雜誌打過交道，為多家雜誌審過稿，還從來沒有碰到過這種有問不答的情況。這時有人告訴我，德國學術界等級森嚴，德國教授普遍都傲慢。我於是按奈性情，又等了一段時間，等到兩個半月都過去了，我發了第三封信。這信我直接電傳給了那位主編。我沒有再說客氣話，但仍不失風度地詢問那稿子的情況。我想我總該得到一個回答或解釋吧？然而仍然沒有！

一種麵對傲慢，麵對被人歧視的憤怒，終於在我的心底升起。我感到，這不僅僅是由於傳統的德國教授的高傲，也許還帶有對華人的歧視，因為我的名字明顯地告訴他我是來自東方那個原本科學並不發達的國家。

我於是給這編輯寫了最後一封E-mail, 首先簡短地陳述了三次去信都未得回答的情況，而後，我這樣寫道：“作為一個編輯，你應該知道，當我們作者向你們雜誌投稿，讓你們評審時，我們作者同時也評估你們雜誌，評估你們的審稿水平和對作者的態度。我很遺憾地告訴你，根據這次發生的情況，我對你們雜誌的評分是非常差的。現在我正式通知你，如果兩天之內再收不到你們的回答的話，我將撤回我們的文章另投別處。一個由傲慢的編輯管理的雜誌是不會受作者垂顧的。”

第二天，這編輯來了信，沒有說明原因但道了欠。並告訴我，我們那文章已被接受即將付印了。

當遜則遜，當怒則怒，這是我和老外相處的一個原則。

請閱讀更多我的博客文章>>>