無關眼神：patent only

來源: 馬尾於 2009-11-30 20:58:45 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (491 bytes)

本文內容已被 [ 馬尾 ] 在 2009-11-30 23:05:03 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

剛到美國，還在讀學位。有天牙痛，開車到了學校診所，門前有個停車場，可每個車位前都寫著patent only。剛考過托福雞鴨胰，憑著紮實的單詞功底，模糊地記得patent是專利的意思。心想，MD，這裏有個專利局，這專利局還挺有錢的，把這停車場都包了。又一想，NND,這叫病人停哪呢。不管，停了在說。

看完病回家，想證實俺的記憶，查字典，在patent不遠處看見了patient。NND,這英語真不地道。

俺是自己發現問題的，這點俺比我的中國強多了。又：俺算是學醫的，看見patent應該比patient次數少得多，俺照樣能認識patent。