釣金槍魚----兩星期之前還幾乎見不到蒼蠅，可是現在它們成群地出現，讓人難以忍受。所有的毛利人都興高彩烈，因為鰹魚和金槍魚要從海上遊來了。大家都忙著檢查魚線和魚鉤的強度。女人和孩子們也來幫忙，沿著海岸或者陸地和礁石之間水底的珊瑚石拉魚網----更確切地說是用椰樹葉子編成的長長的圍欄----用以捕捉金槍魚愛吃的小魚。
那一天終於來到了，兩條大獨木舟駛向海洋。兩條船靠在一起，船頭有一根很長的木杆，隻要一拉拴在船尾的兩根繩子，木杆就會迅速升起。這樣，一旦魚兒咬食，就會立刻被拉出水麵而被弄到船上。
我們在礁石之間穿行，遠遠地駛向深海。一隻海龜瞪著眼，看著我們駛過。
我們到了一處叫金槍魚洞的地方，那裏的海水特別深，金槍魚在晚上到這裏來睡覺，在深深的海底，遠離鯊魚。
一群海鳥象一片雲，俯視著金槍魚；當魚兒露出水麵時，它們俯衝到海麵，再度升起時爪子上帶著一條魚肉。到處都是屠殺----
我問他們為什麽不放一條長繩子到金槍魚洞裏。回答是，這是一塊聖地，是海神的住所----
努阿哈陶神的神話----
這個海神，類似於尼普頓，就睡在這一處深深的海底。
一個漁夫冒冒失失地來這裏釣魚，他的魚鉤鉤住了海神的頭發。神被驚醒了，勃然大怒，升到海麵來看是誰如此膽大妄為，驚擾了他的睡夢。當他發現了罪者是一個人，他立刻決定整個人類都應該為這種侮辱他的行為而付出代價。但是這個罪犯本身卻被饒恕了。
神告訴他，讓他和他的全家去陶阿-瑪拉瑪。有人說那是一條獨木舟，有人說那是一個島嶼或是一座山，我則稱之為方舟。從字麵上看“陶阿-瑪拉瑪”的意思是“月之武士”，這使我相信這個方舟(或者無論它是什麽東西)，以至於整個大洪水，和月亮有著某種聯係。
當漁夫和他的全家到了神所指定的地方，海水開始上漲，並很快淹沒了最高的山峰，毀滅了所有的生靈，除了那些在陶阿-瑪拉瑪上或者是到了那裏的人。這些人後來又重新在海島和地球上繁衍。
船長選了一人拋出魚鉤。一段時間過去了：沒有魚來咬鉤。又換了一人拋鉤。這次一條大魚咬鉤了----那麽大的魚，將木杆都墜彎了。四條強壯的臂膀將木杆升起，隨著船尾的繩子被拉緊，金槍魚剛剛被拉出水麵，一條鯊魚撲向了這一獵物。在利齒的幾次攻擊下，被我們拉上船的隻剩下了一隻魚頭。出師不利。
輪到我了；我被選中拋鉤。沒過多久我們就抓住了一條巨大的金槍魚：一根木棍對它的頭部猛擊數下，它顫抖著，在垂死的掙紮中扭曲著的身軀變成了無數晶亮閃爍的火花。第二次又很幸運：大家都肯定是法國人帶來了好運氣。所有人歡呼叫喊著，說我是一個好人，而我，充滿了自豪，也沒有異議。我們一直釣到黃昏。當作為魚餌的小魚用完時，火焰般燃燒著的紅日正落下地平線。我們準備返航了。十條巨大而健壯的金槍魚滿載了獨木舟，直直地排放著。我問一個年少的男孩，當我的兩條大魚被拉上船時，為什麽大家發出了大笑和低語。他拒絕解釋，但是我堅持追問。我知道毛利人幾乎沒有抵抗力，當你施加壓力時他們顯得多麽軟弱。他終於告訴我，一條魚被鉤著下顎意味著你的妻子在你出海時有不忠實的行為。我微笑著，難以置信。我們回航了。
熱帶的夜迅速降臨了。二十二條強健的手臂將木槳刺入大海，不時地有振奮的呼聲。細碎的尾波發出磷光，讓我感覺到某種瘋狂的競賽，好象是神秘海洋的精靈在追逐我們，好奇的魚群跳躍著與我們作伴。
兩小時後我們劃近了暗礁群，海上波濤洶湧。這裏是危險的地方，因為長長的木槳。為了通過，我們必須將獨木舟的船頭對準浪尖。但是土著們個個技巧嫻熟，毫無畏懼，我學著操作，居然也做得象模象樣。
在我們的前方，海岸，被移動的火照亮(幹椰樹枝做成的巨大的火把)。大海，火光徹亮的陸地，家人在等待，有的靜坐不動，有的則跟著孩子奔跑，跳躍，並發出尖叫聲。一次強有力的衝擊，獨木舟飛上了沙灘。
我們所有的戰利品都被放到沙灘上。船長按照參加捕魚的人數----包括女人和小孩，無論是出海釣大魚還是在近海捕捉魚餌----將魚砍成均等的份額。一共三十七份。
分完之後，我的妻子立即接過斧頭，砍木生火。我則洗了澡，在夜晚的涼氣中穿上衣服。
我的一份魚燒熟了。
她的那份還是生的。----
無數的問題。捕魚時發生的事情。是睡覺的時候了。一個問題折磨著我。問了又有什麽用？但最終我還是問了。
“你好嗎？” “啊。”
“你今天的情人對你好嗎？” “我沒有情人。”
“你撒謊。魚兒都告訴我了。”
她的臉上露出了一種我從未見過的表情，一副祈禱者的麵容。我不由自主地相信了她----有時候來自上天的警告是......有用的。
她那種民族的宗教的----迷信的----信仰和我們的文明中的懷疑主義之間的反差。
她輕輕地關上門，開始大聲祈禱：
“拯救我，拯救我吧！這是黃昏，這是神的黃昏，我的神，請看顧我！我的主，請靠近我！讓我遠離魔鬼施行的迷惑，遠離魔鬼的意願，遠離詛咒，遠離陰謀。遠離地域的爭端；讓和平主宰著我們。
“啊，我的神，保佑我不要受到憤怒的武士的傷害，他惡火中燒，怒發衝冠，四處遊蕩，以造成恐懼為樂。讓我和我的靈魂生存吧，啊，我的神----”
那天傍晚我幾乎也祈禱了。
祈禱完了，她靠近我，眼裏滿是淚水，屈從地說：
“你打我吧，使勁打我。”
麵對那張委屈的臉和那付精美絕倫的身軀，我想到了完美的偶像。讓我的手永遠受到詛咒，如果它們給造物主的這一絕世珍品造成了任何痛苦！她雖然全身赤裸，但好象裹著橘黃色的純潔，Bhixu 的黃鬥篷。一朵美麗的金色花朵，她那塔希提的芬芳讓整個宇宙充滿了清香，使我作為一個藝術家，作為一個人，崇拜不已。
“揍我吧，我讓你打我，否則你會長時間地生氣，你會生病的。”我親吻她，我的眼裏訴說著菩薩的話語：“憤怒必將被溫柔征服，惡必將被善征服，謊言必將被真理征服。”那是一個熱帶之夜。清晨來臨時，絢麗的陽光燦爛。
嶽母給了我們一些新鮮的椰子。
她用眼神問了塔哈瑪娜。她知道。微妙地，她對我說：“你昨天去捕魚了，怎麽樣？”我答道：“我希望很快能再去。”
請閱讀更多我的博客文章>>>
