紀念歌劇悲慘世界10周年演唱會-你是否聽到人民的歌聲

來源: 加州花坊於 2009-06-12 22:12:13 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1940 bytes)

今天去搜悲慘世界，發現這首歌由所有17位演過冉阿讓的演員合唱

[劇情介紹：〕Les Miserables- The Dream Cast on Concert, 1998年《悲慘世界》的劇情也許已經不需要筆者介紹了，它的音樂劇版本是由勳伯格創作的，1980年在巴黎首演時是法文版，並未引起轟動。著名製作人麥金托什慧眼識珠，力邀勳伯格將它改為英文版，1985年在倫敦Barbican劇院首演後開創了麥金托什王國的另一個奇跡，其票房收入早在五年前就達到了12億美元。這張DVD的內容是1995年在倫敦阿爾伯特音樂廳舉行的該劇十周年紀念演唱會實況。既然在標題中稱之Dream Cast，可以想見演唱會演員陣容之強大。其中有當年倫敦首演的原班主角寇姆韋爾金森（Colm Wilkinson，飾讓阿冉）、艾倫阿姆斯壯(Alun Armstrong，飾酒店老板泰那迪)、麥克波爾（Michael Ball，飾馬裏尤斯），來自百老匯劇組的有Judy Kuhn (飾Cosette)，李薩隆佳(Lea Salonga，飾Eponine)和 Michael Maguire (飾Enjolras)，以及後來在倫敦劇組飾演Fantine的Ruthie Henshall和來自澳大利亞的Philip Quast (飾Javert)。包括倫敦皇家愛樂管弦樂團在內，演出人員達到創紀錄的二百五十人。在演出的最後，來自17個國家的讓阿冉共同登台，用自己的語言演唱那首《你是否聽到人民的歌聲》，令演唱會的氣氛達到了頂點。整台演出氣勢磅礴，驚天動地，擁有較好音響器材的讀者可以切到此碟的DTS音軌領略一下那迫人的現場氣氛。

歌劇《悲慘世界》中的最後一首歌曲‘你是否聽到人民的歌聲’

Do you hear the people sing？
Singing a song of angry men？
It is the music of a people
Who will not be slaves again！
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes！
Will you join in our crusade？
Who will be strong and stand with me？
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Then join in the fight！
That will give you the right to be free！