回複：上海閑話101

Very funny! How can you know so much about all different dialects?

Only authentic Shanghai Ning can come up with so much comparison between Shanghai Hua and English…. Some of them are pretty close, but some are kind of off… it seems the blogger is trying very hard to find the right English for the particular Shanghai slang…. Another topical example of Shanghai Ning looking up to all foreigners/ esp. English and French, nowadays American, and looking down upon xiang wo ning….