生活在海外多年,我始終還是個中國人

大凡而立之年出國的人,都或多或少的有些飄萍般無根的感覺,和能種潛意識裏的不知"此身在何處"的茫然。那種感覺就像被嫁接過的植物一樣,總是有點水土不服。即便身份變了,護照的顏色改了,當你置身於那些金發碧眼的人群中時,無論你多麽優秀,語言模仿的多麽惟妙惟肖,你也還會覺得自己是在東施效顰,和濫竽充數,仍然有一種自己是外國人的落差和自卑感,而且在你的內心深處總有一個聲音在提醒你,有些東西是永遠無法改變的,這絕不僅僅隻是膚色問題。

有人說這就是一種心態,不對,即使你有"我就是美國人的良好心態",洋人生氣的時候,還會對你說,滾回你的國家去吧,盡管他們平時臉上總是堆滿了微笑。

昨天一個剛從國內回來的朋友來看我,我們聊了許久,話題涉及國內百姓吃穿住行,文化,工作和發展。我表現出來一種前所未有的關心和想往,那決不是裝出來的做作,而是一種真情流露和早在潛意識中發酵了的眷戀,也許是我的真誠感染了朋友,於是他也像戲台上說書的先生一樣講的有聲有色,滔滔不絕。

出國十多年了,我卻不能十分清楚的說出我到底有那些改變。 一部分生活習慣(還不包括吃的)? 和說話中夾帶著漢味的洋文? 但我敢說我的思維方式和文化取向卻沒有多少改變,比如喜歡看國內的影視節目,能在劇情中投入,有時更是水乳交融。喜歡去中國餐館,能從中感覺得到深深的家鄉氣息和母親的慈愛。每天上網看國內的新聞和實事,能用心去分享一些國內百姓生活的趣聞。幾乎每天一通電話,去問安父母。惦念著過去的朋友和同學,很想知道他們生活的情況,也在心裏麵對他們默默地祝福。
 
每次回國原來看不慣的東西也多不為怪了,總會讓一種親切的感覺去寬容那些所謂的欠缺。那種人不嫌母醜的善良,讓國人認為我是個非常好相處的人。我喜歡聽他們講話,盡管我往往插不進嘴去。我喜歡看他們笑,因為那種主人般的從容在國外的同胞中並不多見。我愛和朋友們坐在路邊的大排檔裏享受那種無拘無束,快意人生的瀟灑,和微醉後的高談闊論。我也喜歡滿街散布在淩亂中的小商品和隨處可見的小吃。我願意早上起來就能看到比鳥兒還勤快的老人們,花拳秀腿的操練,和不用生火搭灶去為饑腸轆轆煩腦,因為有隨處可尋還冒著熱氣想吃即買的吃食。我也習慣去感覺那些尾音下滑,爆米花味道十足的地道東北土話。

看到那一張張陌生又熟悉的臉,我怎麽都會覺得我們是被相同的文化洗過腦,胃腸蠕動頻率一致,痛苦和歡樂起伏合弦的一類的人。
 
每當我站在中國的土地上,我都會有一種自豪感,和歸屬感,也正是這種錯亂讓我混淆了家的概念,和愛與恨的界限,我希望所在國富強,也願意去為之效力,但我更希望中國昌盛。哈哈,我們這些人就像被嫁出去的閨女,婆家和娘家兩頭都掛念。

但我知道,我始終都是一個中國人!



請閱讀更多我的博客文章>>>
  • 中文啟蒙課程
  • 啼笑皆非的四大名著英譯名
  • 有一門事業叫做父親
  • 寶寶睡前故事
  • 女兒,為你的一生打個前站
  • 所有跟帖: 

    原來女人話中話是平凡往事。 -不很明了- 給 不很明了 發送悄悄話 不很明了 的博客首頁 (0 bytes) () 04/16/2009 postreply 21:58:36

    這大概是變不了的事實,我們教堂裏5,6 代的還是黑頭發,黃皮膚。 -加州花坊- 給 加州花坊 發送悄悄話 加州花坊 的博客首頁 (316 bytes) () 04/16/2009 postreply 22:41:09

    ORZ.... -阿奴- 給 阿奴 發送悄悄話 阿奴 的博客首頁 (0 bytes) () 04/17/2009 postreply 02:23:37

    對本熊來說是現實,人和熊該區別的還是要區別的,雖然都是動物,動物 -y'ymimmo- 給 y'ymimmo 發送悄悄話 y'ymimmo 的博客首頁 (0 bytes) () 04/17/2009 postreply 10:32:46

    Thanks for sharing:) -歉a歉- 給 歉a歉 發送悄悄話 歉a歉 的博客首頁 (0 bytes) () 04/17/2009 postreply 07:41:36

    請您先登陸,再發跟帖!