filial

如果你在網上google這個詞的話，涉及到的都是和中國有關，和孔子有關的，尤其是filial piety，即孝敬。

即使是聖經裏的第五誡之孝敬你的父母，它的英語原文也是：Honour thy father and mother，而沒有用filial這個字。我想“孝”是一個很具有中國特色的價值觀。