台當局稱9成34歲以下年輕人反對統一
萬維讀者網（Creaders.NET）林孟編譯報道：美國《波士頓環球報》（The Boston Globe）發表現居倫敦的專欄作家賈可比（Jeff Jacoby）的文章說，1776年富蘭克林對大陸會議宣布，他不再是英國人。他說，“我們是新的民族，需要一個新國家”。
北京的中共政權堅持台灣是中國的叛亂的省份，不是一個國家。在蔣介石國民黨幾十年的威權統治下，台北政府也堅持“一個中國”，聲稱自己是全中國的合法統治者。1980年代台灣成為民主政體，但台北和中國的關係，仍然給台灣政壇和社會蒙上巨大陰影。
北京在國際上不遺餘力地排斥台灣，強烈反對把台灣視為主權國家。1995年和1996年時，台灣準備舉行首次自由競爭的總統大選，中國對台灣海岸發射導彈，進行赤裸裸的威脅，警告選民不要支持傾向獨立的民進黨。
與此同時，中國和台灣在經濟上卻難舍難分。中國是台灣最大的貿易夥伴，吸納了台灣40%的出口。約200萬台灣人在中國居住、工作。台灣每年對中國的直接投資超過100億美元。每年從大陸赴台灣的遊客達數百萬人。
筆者曾獲得台灣非政府組織“外交關係協會”資助，有一次台灣之行。在和幾名中年外交官和公務員相處幾天後，筆者找到機會和不受政黨和官方影響的年輕人交談。在和台灣政治大學三名學生一起吃晚飯時，筆者發現，雖然95%的台灣居民是漢族人，但中國的武力威脅和經濟利誘卻收效甚微。三名大學生自認是台灣人，不是中國人。他們對中國沒有任何感情聯係，都反對“一個中國”原則，也都不願意看到中國和台灣統一。
他們對台灣的外交現狀強烈不滿。例如，大多數國際組織不允許台灣加入；禁止台灣運動員以“中華民國”名義，舉青天白日國旗參加比賽等。他們希望國際對中國施加更多壓力，阻止北京貶低台灣。但三人中，一個來自嚴重依賴旅遊業地區的大學生讚成維持現狀，不要損害台灣的既得利益。她認為，“中國是可怕的國家，人權紀錄極差”，但中國也是強敵，惹怒北京可能自尋死路。
台灣作為極權主義強國威脅下的小島，其行動自由可能必然受到限製。美國和其他工業化民主國家未能直言不諱地對抗北京對台灣的欺淩，隻會使問題複雜化。正如富蘭克林時代美洲殖民者，受到母國英國的威脅和壓力越大，分離建國的念頭就越強烈。台灣的民主已激起台灣的國家認同，分離建國的念頭已經深殖在這幾個大學生心中，這是他們的父母輩年輕時不可想象的。
1992年，隻有17%的台灣居民自認是台灣人，而25%則認同是中國人。但一代人在民主化之下成長起來後，今天已有58%的台灣居民自認是台灣人，隻剩3%自認是中國人。2013年，34歲以下的台灣居民中，超過90%隻認自己是台灣人。拜中國的野蠻頑固所賜，台灣作為民主國家依然存在，“一個中國”原則卻死亡了，是北京幫忙毀了它。
