宋楚瑜成了“古道西風瘦馬”，真個是“夕陽西下，斷腸人在天涯”

宋楚瑜成了“古道西風瘦馬”，真個是“夕陽西下，斷腸人在天涯”

 

    隨代表團出席APEC的謝金河，在臉書（Facebook）表示，宋楚瑜已把自己的能量燃燒殆盡。兩次峰會相比，這次情勢更嚴峻。去年秘魯峰會，習與宋還有拍照；這次公開拍照一點機會都沒有，這是因為前幾天的越南國家主席晚宴，等大家坐定，習主席才進來，習坐定後，沒人能近身跟他握手拍照。

 

    “老驥伏櫪”，宋楚瑜卻成了“古道西風瘦馬”。宋楚瑜“已把自己的能量燃燒殆盡”，悲劇啊！

 

         宋楚瑜宣稱，“兩岸最大公約數是和平”，此言大錯特錯。沒有“兩岸同屬一個中國”，哪來兩岸和平？事實是， 13億中國人，包括台胞，要求“和平統一”；台灣的台獨分子卻要“和平獨立”。誠然，“和平統一” 與“和平獨立”，都有和平二字，但是它們是南轅北轍，豈能用“和平”作公約數？

 

    宋楚瑜幫蔡英文抬轎子，鼓吹“和平”，就是鼓吹台灣“和平獨立”。習主席代表中國，代表13憶中國人民，豈能和宋楚瑜握手？

 

    “台獨”遲早要化為灰燼，宋楚瑜隻能成為“古道西風瘦馬”。 “夕陽西下，斷腸人在天涯”，宋楚瑜哭的日子還在後頭。

 

  附： 《天淨沙·秋思》馬致遠

 

枯藤老樹昏鴉^⑵，小橋流水人家^⑶，古道西風瘦馬^⑷。夕陽西下，斷腸人在天涯^⑸。

 

⑴天淨沙：曲牌名，屬越調。又名“塞上秋”。

⑵枯藤：枯萎的枝蔓。昏鴉：黃昏時的烏鴉。昏：傍晚。

⑶人家：農家。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。

⑷古道：古老荒涼的道路。西風：寒冷、蕭瑟的秋風。瘦馬：瘦骨如柴的馬。

⑸斷腸人：形容傷心悲痛到極點的人，此處指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。天涯：遠離家鄉的地方。

 

【白話譯文】

 

枯藤纏繞著老樹，樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家。在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著遊子前行。夕陽向西緩緩落下，極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。

 

 

所有跟帖： 

• 漁翁好文 -nnndayd- ♂ (0 bytes) () 11/18/2017 postreply 21:39:26

• 這麽富有人情味兒的詩，用在在這個麻木不仁的痞子宋楚瑜身上，可惜了又糟蹋了馬致遠， -無國無家- ♂ (0 bytes) () 11/18/2017 postreply 23:24:38

• 宋楚瑜就是一個無齒（？）的投機分子，不會有什麽好果吃的。 -客山村人- ♂ (0 bytes) () 11/19/2017 postreply 08:39:38