“Before the camera here, I have to say… ”這句也不地道。

“Before the camera here, I have to say… first I want to say in Mandarin.”這句也不地道。

所有跟帖： 

• 哎呀，中國人的口語就不計較了，我們也都會犯這樣的錯誤，一閉嘴，馬上想到前麵說的有點不和語法，習慣 -547788- ♂ (0 bytes) () 05/25/2016 postreply 14:03:00

• before 和 in front of還是有區別的吧？ -鐵皮蛋- ♀ (0 bytes) () 05/25/2016 postreply 14:05:02

• 這個確實很基本。但是，指出這樣淺顯的錯誤會不會讓ego比較大的人心裏不舒服呢？ -不鳴則Ask- ♂ (0 bytes) () 05/25/2016 postreply 14:21:39

• 會的吧，何況還是藤校政治博士。。。 -鐵皮蛋- ♀ (0 bytes) () 05/25/2016 postreply 14:25:17

• 都是成年後來北美學習，學完後很快回國，這麽多年了，在一個沒有英語的環境裏，能聽懂，結結巴巴說出來就不錯了 -547788- ♂ (0 bytes) () 05/25/2016 postreply 14:35:58

• 啊？PhD？還藤校的？那它應該隻講政治，別在別的方麵裝。跨領域出醜，何苦呢？ -不鳴則Ask- ♂ (0 bytes) () 05/25/2016 postreply 14:38:18