被誤讀的“天涯何處無芳草”

　　 

　　說起這句“天涯何處無芳草”，不少人都以為這是描寫男女失戀後的詩句，尤其是遇到身邊的朋友失戀後，腦子總會忍不出蹦出“天涯何處無芳草”的話來安慰朋友，意思就是說，天底下到處都有好戀人，何必為失去一株“小草”而傷懷呢。當然，如果僅從字麵上理解，這樣的解釋並不是沒有道理，但如果從該詩的全文來看，則是對“天涯何處無芳草”一種誤讀。

　　該句詩詞出自於宋代蘇軾之手的一首《蝶戀花?春景》，全文詩詞為：“花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。牆裏秋千牆外道。牆外行人，牆裏佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。”原意是指春光已晚，柳絮漸少，但是天涯到處還有綠草茵茵，還有另一番情致。據悉，這首詞是蘇軾在仕途不如意時所寫，雖然有長籲短歎，也有豁達之語。該詩詞借助“春景”來抒發“繁華易逝”， 借“多情卻被無情惱”的意象，寓有對朝廷一片癡心卻被貶官遠謫的惆悵，含蓄地表達出作者仕途坎坷、飄泊天涯的失落心情。

　　元豐二年（1079年），蘇軾四十三歲，調任湖州知州。上任後，他即給皇上寫了一封《湖州謝表》，這本是例行公事，但蘇軾是詩人，筆端常帶感情，即使官樣文章，也忘不了加上點個人色彩，結果卻被“新黨”抓了辮子，說他是“愚弄朝廷，妄自尊大”。結果這年七月二十八日，蘇軾上任才三個月，就被禦史台的吏卒逮捕，解往京師，受牽連者達數十人。這就是北宋著名的“烏台詩案”。烏台詩案這一巨大打擊成為他一生的轉折點，曾險些被殺，後多虧王安石上書求情，蘇軾才從輕發落，貶為黃州（今湖北黃岡）團練副使，本州安置，受當地官員監視。後來，蘇軾的仕途一波三折，先後到常州、登州、杭州、密州等地任職。該詞的具體創作年代不詳，而從該詞的內容來分析，此時的蘇軾正處人生人低穀，借助“春景的繁華”來渴望政治的清明。