美中不足：美國和中國的一些小差異

來源: skig 於 2015-03-07 06:03:06 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1969 bytes)

美國的領導人，連他們的狗都有名有姓有照片. 每個人下台後，自己出書之外，學者們也興致勃勃，擬寫嚴謹的傳記. 好像沒有什麽野史可言.
中國的領導人，神秘. 他們的家庭鮮為人知. 促野史多過正史.

美國的筆杆子如果重複了一個事，不要說出版社不會出版，社會輿論和同行的口水也會把他淹死.
中國的筆杆子 （不指名道姓，希望是少數）一個史實可以出很多本書. 俺開始不知道，買了好幾本。回來一看，媽呀，什麽就這一回事. 安慰的是，我的一個表舅也是寫曆史的，就藐視的說，他是不會這麽做的. 這說明 他們知道什麽是底線. 隻是有人不願意遵守.

美國人寫曆史的態度. 不要說重要的曆史事件或者名人，就看 Laura Hillenbrand 的 Unbroken，406頁的書 51頁是腳注: 嚴謹，認真.
中國人... 這是我昨天看到的. 標題是 “馬關120周年...” 內容天南海北 李鴻章的大半生. 讀起來味同嚼蠟，不知所措，這個人想講什麽？其中 Bismarck 的家在 iredrichsruh 是錯誤 應該是 Friedrichsruh. 不嚴謹。大概是抄的. 我用這個iredrichsruh 去 穀歌，出來的全是中文，是不是因為大家都在抄，一誤再誤？ 另外俺中文也不好，馬馬虎虎. 這句 “三年後翰林院散館，獲留館任翰林院編修。” 裏的“散館” 是文言文 還是什麽？散了館為什麽又“留館”. 白話文加文言文？欺負俺沒文化？再有，Vize Koenig 應該是 Vizekoenig 或者 Vizekönig. 不懂的，是不是可以自己主動查？現在網絡這麽發達... 要是普通各抒己見倒也無妨 但是登在“百度百家”上，俺覺得是不是應該過濾一下？

請您先登陸，再發跟帖！