新華網台北11月29日電（記者陳斌華 王笛）台灣行政管理機構負責人江宜樺29日晚間宣布辭職，以示對國民黨在當天投票的“九合一”選舉敗選負責。台灣當局領導人馬英九已批準其辭職。
江宜樺在記者會上表示，此次選舉結果顯示當局施政未獲得民眾滿意，因此他決定負起政治責任。希望馬英九能盡快確定下一任行政管理機構負責人人選，以便對該機構進行全麵改組，應對台灣未來麵臨的挑戰。
中國國民黨主席馬英九隨後率領黨內高層人士在中央黨部舉行記者會，宣布同意國民黨秘書長曾永權辭職。馬英九表示，國民黨在“九合一”選舉遭遇極大挫敗，“我必須向所有黨員、支持者表示歉意”。他的責任是盡快提出改革方案，回應民眾訴求。
據了解，為穩住國民黨內情勢，台灣行政機構人事重組，台當局領導人辦公室和該黨人事也將調整，但馬英九不會請辭國民黨黨主席。
中新網11月29日電據台灣聯合新聞網報道，台灣當局行政機構負責人江宜樺今天(29日)晚間宣布請辭，稍後得到馬英九批準。
附·江宜樺辭職聲明全文
各位媒體朋友，各位親愛的國人同胞，大家晚安：
今年地方公職人員九合一選舉已經結束，這次選舉是台灣有史以來參選人數最多的一次選舉。雖然選舉過程中難免發生一些違反選罷法的事情，但大體上平和順利，沒有重大狀況發生。宜樺在這裏要感謝所有選務人員及維持治安同仁的辛勞，同時也要感謝所有參選人的理性表現。但是更重要的是，我要感謝全體國人對民主價值的堅持，以及大家在選舉過程中所表現出來的民主素養。相信經過這次選舉的淬煉，台灣的民主製度能夠更加成熟，也能夠更加得到世界各國的肯定與稱道。
這次選舉的結果，顯示政府的施政未能獲得民眾的滿意。而人民的聲音，也透過選票清楚地表達出來。因此，宜樺決定負起政治責任，辭去行政院院長一職。我已經在今天晚上向總統報告我的決定，並獲得總統的同意。相信總統會盡快決定下一任行政院院長人選，以便內閣全麵改組，迎接未來國家麵臨的挑戰。
宜樺也要利用這個機會，感謝過去多年來馬總統的信任，以及所有支持宜樺、鼓勵宜樺的公務同仁與國人同胞。而對於所有批評宜樺及行政團隊的聲音，我也同樣感激，因為在民主政治之中，人民的感受與鞭策，永遠是國家進步的原動力。政府做得不好的地方，一定要虛心、誠懇的加以檢討。最後，請容宜樺以深深一鞠躬，表達我對大家的誠摯謝意，並祝福大家健康平安。謝謝大家。
馬英九承認國民黨遭遇極大挫敗 將盡快提改革方案
綜合台灣媒體報道，台灣“九合一”選舉今天(29日)舉行，對於選舉結果，國民黨主席馬英九29日晚間表示，“這次選舉本黨(國民黨)遭遇極大挫敗，國民黨將盡快提出改革方案”。
馬英九稱，“我必須對支持者表達歉意，我們讓大家失望了，江‘揆’(江宜樺)請辭已經同意，此刻我的責任是盡快提出黨的方案回應人民訴求”。
馬英九說，沒有時間沮喪，未來將麵臨更艱難的選戰，國民黨將真誠改革，努力達成選民訴求，展現誠意，撥雲見日。
馬英九強調，國民黨不會被輕易擊倒，現在擦去淚水、繼續站起來。“我們沒有悲觀的權利，現在我們應該思考的不是消沉而是積極，要思考如何改革，很快要麵對更艱難的挑戰，忍辱負重，更努力達成選民付托”。
江宜樺在記者會上表示，此次選舉結果顯示當局施政未獲得民眾滿意，因此他決定負起政治責任。希望馬英九能盡快確定下一任行政管理機構負責人人選，以便對該機構進行全麵改組，應對台灣未來麵臨的挑戰。
中國國民黨主席馬英九隨後率領黨內高層人士在中央黨部舉行記者會，宣布同意國民黨秘書長曾永權辭職。馬英九表示，國民黨在“九合一”選舉遭遇極大挫敗，“我必須向所有黨員、支持者表示歉意”。他的責任是盡快提出改革方案，回應民眾訴求。
據了解，為穩住國民黨內情勢，台灣行政機構人事重組，台當局領導人辦公室和該黨人事也將調整，但馬英九不會請辭國民黨黨主席。
中新網11月29日電據台灣聯合新聞網報道，台灣當局行政機構負責人江宜樺今天(29日)晚間宣布請辭，稍後得到馬英九批準。
附·江宜樺辭職聲明全文
各位媒體朋友，各位親愛的國人同胞，大家晚安：
今年地方公職人員九合一選舉已經結束，這次選舉是台灣有史以來參選人數最多的一次選舉。雖然選舉過程中難免發生一些違反選罷法的事情，但大體上平和順利，沒有重大狀況發生。宜樺在這裏要感謝所有選務人員及維持治安同仁的辛勞，同時也要感謝所有參選人的理性表現。但是更重要的是，我要感謝全體國人對民主價值的堅持，以及大家在選舉過程中所表現出來的民主素養。相信經過這次選舉的淬煉，台灣的民主製度能夠更加成熟，也能夠更加得到世界各國的肯定與稱道。
這次選舉的結果，顯示政府的施政未能獲得民眾的滿意。而人民的聲音，也透過選票清楚地表達出來。因此，宜樺決定負起政治責任，辭去行政院院長一職。我已經在今天晚上向總統報告我的決定，並獲得總統的同意。相信總統會盡快決定下一任行政院院長人選，以便內閣全麵改組，迎接未來國家麵臨的挑戰。
宜樺也要利用這個機會，感謝過去多年來馬總統的信任，以及所有支持宜樺、鼓勵宜樺的公務同仁與國人同胞。而對於所有批評宜樺及行政團隊的聲音，我也同樣感激，因為在民主政治之中，人民的感受與鞭策，永遠是國家進步的原動力。政府做得不好的地方，一定要虛心、誠懇的加以檢討。最後，請容宜樺以深深一鞠躬，表達我對大家的誠摯謝意，並祝福大家健康平安。謝謝大家。
馬英九承認國民黨遭遇極大挫敗 將盡快提改革方案
綜合台灣媒體報道，台灣“九合一”選舉今天(29日)舉行，對於選舉結果，國民黨主席馬英九29日晚間表示，“這次選舉本黨(國民黨)遭遇極大挫敗，國民黨將盡快提出改革方案”。
馬英九稱，“我必須對支持者表達歉意，我們讓大家失望了，江‘揆’(江宜樺)請辭已經同意，此刻我的責任是盡快提出黨的方案回應人民訴求”。
馬英九說，沒有時間沮喪，未來將麵臨更艱難的選戰，國民黨將真誠改革，努力達成選民訴求，展現誠意，撥雲見日。
馬英九強調，國民黨不會被輕易擊倒，現在擦去淚水、繼續站起來。“我們沒有悲觀的權利，現在我們應該思考的不是消沉而是積極，要思考如何改革，很快要麵對更艱難的挑戰，忍辱負重，更努力達成選民付托”。
