直譯是,大陸的說法(statement)是無法接受的。
那麽大陸的說法是什麽呢?就是台灣的前途要由包括大陸十三億全體中國人民來決定。所以,可以總結為:
。。。。。。。是無法接受的。
大家都知道你的立場就行了。
回複:這是馬的中文原話?還是中文->英文->中文?麻煩您給出出處好嗎?謝謝!
所有跟帖:
                    •                    
                    原來,還是從那一段英文來的啊!那段英文很可疑。敬請詳見樓下回帖。
                     -老君爐裏打個盹兒- 
                    ♂                    
                        
                    
                                                            
                    
                    
                                        
                        (0 bytes)
                        ()
                        06/30/2014 postreply
                                                22:11:00
                    
                    
                    •                    
                    回帖鏈接在此。
                     -老君爐裏打個盹兒- 
                    ♂                    
                        
                    
                                                            
                    
                    
                                        
                        (111 bytes)
                        ()
                        06/30/2014 postreply
                                                22:30:40