外省人\說上還人

來源: wxc40 2014-01-19 05:51:08 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (4104 bytes)
首先自我介紹:
我出生於安徽阜陽,籍貫江蘇蘇州,幼年來到上海。
我的上海話在外省人看來還不錯,在上海人看來不標準。
至於我是不是上海人,你是不是看不起我,隨便你。

方言:

我住在郊區,家裏說普通話,學校裏也說普通話。所以我到初中為止都幾乎不會上海話,後來周圍上海市區同學越來越多,才開始說上海話。
我清楚的記得,小時候一次坐公交車,媽媽抱著我,有一位阿姨給我們讓座。我說謝謝後,阿姨說你們不會說上海話吧,最好學一學,不然要吃虧的。我至今覺得這位麵容模糊的阿姨都很和藹,她的建議現在想來非常善意,絲毫不覺得她是看不起我。我想不通為什麽有人被建議學學上海話,竟然會覺得受到冒犯。
其實我媽要也總是教育我要學上海話,無奈我根本沒有環境。左鄰右裏全國各地的都有,聽的是南腔北調。學校裏一定要說普通話,當時我還教育我媽說普通話呢。其實當時每年都要回安徽老家,因此並不是很把自己當上海人。
後來對這個城市越來越了解了,慢慢也浸染了城市的文化,方言是逃不掉的。高考的時候,聽深夜電台做作業,聽主持人用上海話聊天很親切。題主提到 “ 曾經因為一個外來人在廣播台說請上海人別說上海話了而引發過一場口水戰 “,我知道,團團門嘛。我知道這裏很多人,仍然會說 ” 當然不應該說上海話 “。作為半個外來人,我很同情上海人,說家鄉話竟然會被批評……
後來,我在香港大學交換時,宿舍區打掃衛生的老大爺,不會普通話,不會英語,隻會粵語。我從來沒有覺得他是故意為難我,或者看不起我,相反我會盡量和他交流,哪怕是打手勢。再後來出國,我都會盡量說當地語言。同時,我也致力於支持上海話。
當然,我自己的上海話實在不標準……在歐洲這裏碰到上海人,他們一聽我說話就說:” 你不是上海本地人吧?聽著上海話好硬呢。“ 我就笑笑:” 這麽容易就被看出來啦!“ 然後大家談笑風聲。他們沒有把我當外人,我也沒有覺得我因為語言不標準而被歧視。

素質:

看到有人說要上海人多出去走走。我小時候是每年都要坐一次綠皮車的,我想算是符合要求了吧。我知道,哪都有些不雅的習慣,比如外省人更習慣隨地吐痰,上海人更習慣穿睡衣到處走(我現在都這樣)。
說到素質,其實很多就是習慣,而已。我親戚來上海,在南京路上亂吐痰被罰了,下次不就知道了。我爸到德國來玩,一看地鐵上很多人,習慣性的就往前擠,我告訴他不用這樣,下次不就知道了。第一次坐扶梯的,哪個知道要左行右立(政府不提倡了,不等於不應該)。有些地方說話噪門就是大,一天兩天都輕下來嗎?
素質這事,輪不到誰教育誰。但是你的習慣和別人的習慣碰撞時,你是堅持自己的習慣,還是注意照顧別人的習慣?

排外:

前麵說過,我媽教育我要會說上海話,否則會吃虧。但是,回老家時,她也告訴我,不要說上海話,否則會吃虧。沒錯,哪的出租車都會宰外地人(經曆過),哪都有店員欺負外地人(經曆過),上海人在外地受的欺負也不少。中國大多數地方,你不說當地話,別人就給你加價。
記得一次在江蘇某地坐火車,後麵的人往前擠,我媽用上海話抱怨了一句 ” 哎呀擠什麽擠 ”,旁邊一人說 “ 哼,這裏 TMD 有個上海人 ”,我媽趕緊閉嘴了。後來我們也嘲笑我媽,誰叫她不小心說上海話,在外省,這簡直是找罵呀。
每次到這裏,都會有人說
我想,大家都是成年人了,能不能不要這樣你打我一下我就一定要還你一下。我就因為在上海生活過,就因為沒有北方口音,所以活該被人白眼嗎?
我知道上海某些人有嚴重的排外情緒,因為我作為一個外來人,親身經曆過。但我同時是一個在上海生活過的人,覺得上海人在外省受到的排斥也很嚴重。如果要說上海的排外情緒是中國 ” 最嚴重的 “,我建議打個問號。我所看到的,隻是中國各個地域互相之間的偏見都很嚴重,隻不過上海的外來人口最多,矛盾比較突出而已。別像小孩子吵架一樣的,總是別人不好。
題主用了 “ 外來人 ” 這個詞,我提醒一下:這個詞,其他地方的人用沒問題,外地人就是指其他地方的人;上海人用,不管你怎麽解釋,都是政治不正確的。下次當心。事實上,我在答案裏用 “ 外省人 ” 等,並不確定知乎上所有人都喜歡聽。

所有跟帖: 

哈,對不起,讓你受刺激了。我隻是無意說的上海人怎樣。你一路陪著我在2岸壇,你的好,點滴 -美元- 給 美元 發送悄悄話 美元 的博客首頁 (76 bytes) () 01/19/2014 postreply 23:11:28

從未以上海人而自傲或自卑過.我爹就沒生在上海.上海人上一輩或上二輩都是外來人. -wxc40- 給 wxc40 發送悄悄話 wxc40 的博客首頁 (114 bytes) () 01/20/2014 postreply 05:24:38

上海人不錯,精致細膩。我喜歡。 -美元- 給 美元 發送悄悄話 美元 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2014 postreply 05:28:25

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”