台灣民眾發現，郵局網站提供的「中文地址英譯」功能，選擇宜蘭縣後，鄉鎮市區竟有「釣魚台」選項，讓民眾直呼「足感心」。
宜蘭郵局副理陳金龍解釋，該選項在網站建置時就規畫，不是因為最近的釣魚台風波才增加，坦言「即使（信件）寄出，還是會被退回。」
有民眾日前寄信時，開啟郵局網頁，選擇「中文地址英譯」功能後，竟意外發現宜蘭縣的鄉鎮市區選項，多了「釣魚台」一欄，道路街名還是「釣魚台列嶼」〔Diauyutai Archipelago, Diauyutai, Yilan County 290, Taiwan （R.O.C.）〕。
陳金龍說，民國六十年左右，時值第二次保釣運動，民眾情緒激昂，為宣示主權，郵局訂定釣魚台的郵政編碼為二九○。但民眾投遞到釣魚台的信件，卻因為沒有船隻能運到釣魚台，會放回蘇澳郵局後，公告待一個月就退回。
陳金龍表示，郵局比宜蘭縣頭城鎮戶政事務所更早設置郵政編碼，「很早就響應保釣。」而網站的「釣魚台」選項，正是根據當初規畫郵政編碼二九○所設置，「幾年前就有了！」
..
