用摸的黃腔準辭，馬英九用吹的黃腔也請辭？

陳亭妃：馬談“吹喇叭”讓我很不舒服
http://www.chinareviewnews.com 2012-02-09 12:44:51

吹“喇叭”　＝　吹“LP ”　＝　Blow Job in English　


　　中評社台北2月9日電(記者 黃筱筠)馬英九昨天出席台北“中華語文知識庫”發表會，大秀兩岸用語的差異，他特別舉例，中國說“吹喇叭”，台灣說“拍馬屁”；台灣說“口沒遮攔”，中國說“沒有下巴”。

　　民進黨女“立委”陳亭妃說，馬英九用“吹喇叭”來比喻“拍馬屁”非常不恰當。這句話在台灣有另一種意涵，有開黃腔的意味，讓她很不舒服。

　　她也說，考選部部長賴峰偉因開黃腔辭職下台，那馬英九呢？兩岸用語有很多東西可以比喻，像是中國大陸說“小九九”就是台灣用語的“耍心機”，這都可以拿來舉例，為什麼要用“吹喇叭”來當例子。