美國之音、《Yankee Doodle》及朗朗在白宮演奏《上甘嶺主題曲┈我的祖國》啦

來源: 自覺一點好於 2011-01-21 11:55:01 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (2554 bytes)

每次美國之音中文節目隨歡樂、明快的《Yankee Doodle》旋律而開始播音，該曲又叫揚基曲、揚基小調。早在北美獨立戰爭以前，在這些英國殖民地上《洋基歌》的曲調和歌詞的某些段落就已經很流行。甚至在十八世紀七十年代以前，英軍就曾唱《洋基歌》來嘲笑被殖民者。歌詞的早期版本是嘲笑這些殖民地居民的勇氣以及他們粗俗的衣著和舉止。“洋基”是對新英格蘭土包子的輕蔑之詞，而“杜德兒”的意思即蠢貨或傻瓜。然而，在獨立戰爭期間，北美大陸軍，喬•華盛頓麾下的將士官兵，卻興奮地采用《揚基杜德爾》作為他們自己的歌，以表明他們對自己樸素，自家紡的粗布衣著和毫不矯揉造作的舉止感到自豪。歌詞有許多不同版本。多年來，這首歌一直被當作非正式的美國第二國歌，而且是人們最喜歡的兒歌。所以，美國人聽朗朗演奏，應該沒問題，以詼諧、幽默著稱的，說美語的人們，對美酒、獵槍的比喻，應“英雄所見略同(通)

”嘛。我曾給美國同事聽過十幾種中國樂曲，他們真對此曲評價、品賞甚高，音樂沒有國界。台胞是對六十年前的韓戰，最“幸災樂禍”的一個群體，現在竟然有人叫好韓戰的電影主題曲，而且還是進了白宮叫，真地很刺激他們的，氣人能，笑人無。。。且看他們演出罷。