平日說虧損、喊著要漲價／國營企業 3百萬讚助「中國杜蘭朵」
［記者邱燕玲、林毅璋、高嘉和／台北報導］
中油、台電等國營事業平時嚷著不堪虧損要漲價，竟還有能力出資三百萬元，補助來台表演的中國歌劇「杜蘭朵公主」？民進黨立委陳亭妃昨日質疑，中油跟台電都說虧損、要漲價，為何還有錢補助商業活動？
台電和中油 各出一百萬
陳亭妃出示一份資料指出，台中市政府二月十一日函經濟部，希望爭取讚助經費，經濟部就轉國營會處理；國營會則宣稱「杜蘭朵公主」的演出「規模龐大、巨星雲集，甚受國際矚目，在台演出必能提升國際形象」，竟協調台電出資一百萬元、中油一百萬元、台糖四十萬元、台灣自來水公司四十萬元、漢翔公司二十萬元，共計三百萬元。
陳亭妃質疑，「杜蘭朵公主」的門票昂貴，ＶＩＰ票價一萬兩千元，最便宜的票價是一千兩百元，若依照主辦單位估算售出八成，收入高達一億八千萬元，賣門票就是商業表演，竟然還可以申請補助？
立委批離譜 拿錢貼商演
對於虧損的國營事業撥錢補助商演活動，陳亭妃痛批，中油、台電宣稱虧損要漲價，卻還各出資一百萬元補助商業活動，尤其中油公司的睦鄰工作要點中明定，隻要是營利展售會、演藝團體不予補助，「難道『杜蘭朵公主』是公益活動嗎？」「用漲價的方式來補貼商業演出，人民不會容許！」
陳亭妃並說，國營事業是爭相向胡誌強還是中國進貢？是不是有高層授意？她要求所有提供補助的國營企業要出示企劃書。
中市府開口 國營會協調
中國導演張藝謀在一九九○年代初期，因為在《大紅燈籠高高掛》和《活著》等片觸痛中共政治禁忌，與官方關係陷入緊張，一度還被禁止出席國際影展，但是張藝謀快速向官方輸誠，一九九八年他將知名歌劇「杜蘭朵公主」搬到北京紫禁城太廟演出，用他最擅長的華麗服裝和場麵氣勢，改變了這出西洋歌劇史上唯一以中國為背景的歌劇風貌，贏得不少掌聲，從此成為中國官方禦用導演，從電影作品《一個都不能少》、《英雄》到《滿城盡帶黃金甲》，以及北京奧運開閉幕式，都透過華麗的商業包裝手段來替中共理念與政策做文化美容與宣傳。
5國企掏錢 挨批如進貢
張藝謀後來也替中國地方政府的觀光活動，設計出結合山光水色與傳統歌舞的《印象．劉三姐》和《印象．麗江》等大型山水實景歌舞劇，創造了不少觀光營收，台灣亦有商人正在洽談邀他來替日月潭和太魯閣等知名觀光景點打造類似山水實景劇場秀，「杜蘭朵公主」的台灣演出因而被文化界解讀為是張藝謀劇場演出的登台熱身秀，但是該劇已先後在首爾和巴黎演出，文化話題已不新鮮。
經濟部國營會表示，當初台中市政府發函給經濟部，希望讚助五百萬元，但經濟部沒有這筆預算，因此改尋求國營事業來讚助，最後共讚助三百萬元給台中市政府所屬的基金會，讚助的原因是基於這項活動對國家形象有正麵效果，國營事業的名稱也會出現在相關的形象廣告中，有助於宣傳，過去亦曾讚助過元宵節的燈會等活動。
台電表示，他們就是「配合上級」，其餘的就不便多說；台灣中油主管解釋，中油每年都會編列「敦親睦鄰預算」，讚助「杜蘭朵公主」演出的就是由這筆預算支出；敦親睦鄰預算讚助範圍很廣，舉凡各縣市地方的公益活動都有讚助，這次讚助「杜蘭朵公主」金額占預算比重極低、也不算高，外界無須過多聯想。
國營事業讚助《杜蘭朵》「胡誌強說謊」
2010年03月27日蘋果日報
【張麗娜、鄭敏玲、黃馨儀 連線報導】由台中 政府舉辦、中國名導演張藝謀執導的大型景觀劇《杜蘭朵公主》今、明登場，日前遭綠委陳亭妃踢爆國營單位補助共三百萬元，當時 長胡誌強表示不知情，經濟部長施顏祥也說補助是比照其他縣市辦理。但陳亭妃昨出示公文，痛批施「公然說謊」，國營企業捐助款是要給「台中 文教基金會」並非市庫，要求監院調查過去是否也有類似的不當捐助。
補助匯基金會
胡誌強說，經證實一切合法，若這筆捐款引起爭議，寧可主辦單位賠錢也不要捐款，不希望惹上政治塵埃。昨至截稿止，施顏祥未接電話，但經濟部官員表示，國營事業和縣市政府合作是常態，讚助金額也都在預算額度內，且讚助不分藍綠。
陳亭妃昨出示兩份公文指，中市府二月十一日發函給經濟部國營會，要求五百萬元經費讚助，「請將讚助款匯入本市文化局所屬的財團法人台中市文教基金會帳戶」。陳質疑，包括高市世界運動大會、嘉市台灣燈會等補助都是進入 庫，但中 府卻要求匯入基金會，作法哪有一樣？
「該基金會董事長就是胡誌強，怎麽會不知道？」
陳亭妃並批，中市府發函兩星期後，國營會就召開會議，但會中卻未提供企劃書，隻有一份讚揚歌劇的文宣簡介，「這樣就能要求各單位認捐？」陳日前披露，台電、中油分別讚助一百萬元、台糖及台灣自來水公司各四十萬元、漢翔公司二十萬元，披露後讚助已取消。
杜蘭朵風波 胡誌強∶寧賠錢拒讚助
2010-03-26 16:37:51 中央社記者郝雪卿 台中市26日電
杜蘭朵風波 胡誌強∶寧賠錢拒讚助 對於國營事業讚助「杜蘭朵公主」歌劇一事，台中市長胡誌強今天表示，如果這筆讚助活動的捐款成為不樂之捐或引起捐助人的麻煩及爭議，寧可主辦單位賠錢也不要捐款。
大型歌劇「杜蘭朵公主」27日、28日將於台中市洲際棒球場演出，由於有立委質疑國營事業被要求讚助演出，胡誌強說，如果他事前知情，不會如此做。
胡誌強表示，讚助單位這麽多，如果不是國營事業，誰也不能挑毛病，這種事情常常做。若有人把藝術蒙上政治色彩，把單純事情個人化或抹上政治陰影，他覺得不值得，寧可主辦單位賠錢也不要捐款，不希望惹上政治塵埃。
雖然經濟部已經說明讚助的正當性，但胡誌強指出，不管做得再正當、再常態，還是有人會汙名化，會莫須有的抹紅或抹黑，他不希望好心讚助的人無端惹來一身塵埃，也希望以後不要找可能有爭議的單位讚助。
［記者邱燕玲、林毅璋、高嘉和／台北報導］
中油、台電等國營事業平時嚷著不堪虧損要漲價，竟還有能力出資三百萬元，補助來台表演的中國歌劇「杜蘭朵公主」？民進黨立委陳亭妃昨日質疑，中油跟台電都說虧損、要漲價，為何還有錢補助商業活動？
台電和中油 各出一百萬
陳亭妃出示一份資料指出，台中市政府二月十一日函經濟部，希望爭取讚助經費，經濟部就轉國營會處理；國營會則宣稱「杜蘭朵公主」的演出「規模龐大、巨星雲集，甚受國際矚目，在台演出必能提升國際形象」，竟協調台電出資一百萬元、中油一百萬元、台糖四十萬元、台灣自來水公司四十萬元、漢翔公司二十萬元，共計三百萬元。
陳亭妃質疑，「杜蘭朵公主」的門票昂貴，ＶＩＰ票價一萬兩千元，最便宜的票價是一千兩百元，若依照主辦單位估算售出八成，收入高達一億八千萬元，賣門票就是商業表演，竟然還可以申請補助？
立委批離譜 拿錢貼商演
對於虧損的國營事業撥錢補助商演活動，陳亭妃痛批，中油、台電宣稱虧損要漲價，卻還各出資一百萬元補助商業活動，尤其中油公司的睦鄰工作要點中明定，隻要是營利展售會、演藝團體不予補助，「難道『杜蘭朵公主』是公益活動嗎？」「用漲價的方式來補貼商業演出，人民不會容許！」
陳亭妃並說，國營事業是爭相向胡誌強還是中國進貢？是不是有高層授意？她要求所有提供補助的國營企業要出示企劃書。
中市府開口 國營會協調
中國導演張藝謀在一九九○年代初期，因為在《大紅燈籠高高掛》和《活著》等片觸痛中共政治禁忌，與官方關係陷入緊張，一度還被禁止出席國際影展，但是張藝謀快速向官方輸誠，一九九八年他將知名歌劇「杜蘭朵公主」搬到北京紫禁城太廟演出，用他最擅長的華麗服裝和場麵氣勢，改變了這出西洋歌劇史上唯一以中國為背景的歌劇風貌，贏得不少掌聲，從此成為中國官方禦用導演，從電影作品《一個都不能少》、《英雄》到《滿城盡帶黃金甲》，以及北京奧運開閉幕式，都透過華麗的商業包裝手段來替中共理念與政策做文化美容與宣傳。
5國企掏錢 挨批如進貢
張藝謀後來也替中國地方政府的觀光活動，設計出結合山光水色與傳統歌舞的《印象．劉三姐》和《印象．麗江》等大型山水實景歌舞劇，創造了不少觀光營收，台灣亦有商人正在洽談邀他來替日月潭和太魯閣等知名觀光景點打造類似山水實景劇場秀，「杜蘭朵公主」的台灣演出因而被文化界解讀為是張藝謀劇場演出的登台熱身秀，但是該劇已先後在首爾和巴黎演出，文化話題已不新鮮。
經濟部國營會表示，當初台中市政府發函給經濟部，希望讚助五百萬元，但經濟部沒有這筆預算，因此改尋求國營事業來讚助，最後共讚助三百萬元給台中市政府所屬的基金會，讚助的原因是基於這項活動對國家形象有正麵效果，國營事業的名稱也會出現在相關的形象廣告中，有助於宣傳，過去亦曾讚助過元宵節的燈會等活動。
台電表示，他們就是「配合上級」，其餘的就不便多說；台灣中油主管解釋，中油每年都會編列「敦親睦鄰預算」，讚助「杜蘭朵公主」演出的就是由這筆預算支出；敦親睦鄰預算讚助範圍很廣，舉凡各縣市地方的公益活動都有讚助，這次讚助「杜蘭朵公主」金額占預算比重極低、也不算高，外界無須過多聯想。
國營事業讚助《杜蘭朵》「胡誌強說謊」
2010年03月27日蘋果日報
【張麗娜、鄭敏玲、黃馨儀 連線報導】由台中 政府舉辦、中國名導演張藝謀執導的大型景觀劇《杜蘭朵公主》今、明登場，日前遭綠委陳亭妃踢爆國營單位補助共三百萬元，當時 長胡誌強表示不知情，經濟部長施顏祥也說補助是比照其他縣市辦理。但陳亭妃昨出示公文，痛批施「公然說謊」，國營企業捐助款是要給「台中 文教基金會」並非市庫，要求監院調查過去是否也有類似的不當捐助。
補助匯基金會
胡誌強說，經證實一切合法，若這筆捐款引起爭議，寧可主辦單位賠錢也不要捐款，不希望惹上政治塵埃。昨至截稿止，施顏祥未接電話，但經濟部官員表示，國營事業和縣市政府合作是常態，讚助金額也都在預算額度內，且讚助不分藍綠。
陳亭妃昨出示兩份公文指，中市府二月十一日發函給經濟部國營會，要求五百萬元經費讚助，「請將讚助款匯入本市文化局所屬的財團法人台中市文教基金會帳戶」。陳質疑，包括高市世界運動大會、嘉市台灣燈會等補助都是進入 庫，但中 府卻要求匯入基金會，作法哪有一樣？
「該基金會董事長就是胡誌強，怎麽會不知道？」
陳亭妃並批，中市府發函兩星期後，國營會就召開會議，但會中卻未提供企劃書，隻有一份讚揚歌劇的文宣簡介，「這樣就能要求各單位認捐？」陳日前披露，台電、中油分別讚助一百萬元、台糖及台灣自來水公司各四十萬元、漢翔公司二十萬元，披露後讚助已取消。
杜蘭朵風波 胡誌強∶寧賠錢拒讚助
2010-03-26 16:37:51 中央社記者郝雪卿 台中市26日電
杜蘭朵風波 胡誌強∶寧賠錢拒讚助 對於國營事業讚助「杜蘭朵公主」歌劇一事，台中市長胡誌強今天表示，如果這筆讚助活動的捐款成為不樂之捐或引起捐助人的麻煩及爭議，寧可主辦單位賠錢也不要捐款。
大型歌劇「杜蘭朵公主」27日、28日將於台中市洲際棒球場演出，由於有立委質疑國營事業被要求讚助演出，胡誌強說，如果他事前知情，不會如此做。
胡誌強表示，讚助單位這麽多，如果不是國營事業，誰也不能挑毛病，這種事情常常做。若有人把藝術蒙上政治色彩，把單純事情個人化或抹上政治陰影，他覺得不值得，寧可主辦單位賠錢也不要捐款，不希望惹上政治塵埃。
雖然經濟部已經說明讚助的正當性，但胡誌強指出，不管做得再正當、再常態，還是有人會汙名化，會莫須有的抹紅或抹黑，他不希望好心讚助的人無端惹來一身塵埃，也希望以後不要找可能有爭議的單位讚助。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
