自由時報的烏龍與島內‘獨’人的虛火

來源: 水裏 於 2010-03-25 17:02:02 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (304 bytes)
本帖於 2011-01-08 08:16:39 時間, 由超管 論壇管理 編輯

。。。2012 presidential election is KMT's to lose.

自由時報可以將上邊這句解釋為國民黨將會在2012大選落敗，並堂而皇之登上頭版，令人噴飯。 相信時報並非刻意誤導， 但這英文程度，。。。 大概時報是心想‘事成’，連求證裏昂都不會。

以為近來就馬英九焦頭爛額，不想獨人虛火也忒旺盛，是為ECFA而憔悴？

所有跟帖： 

• '2012 election is KMT's to lose': 2012大選KMT並非穩操勝券 -水裏- ♂ 給 水裏 發送悄悄話 水裏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/25/2010 postreply 18:05:22

• 應該翻譯成：穩操勝券除非(自己...) -kankantw- ♂ 給 kankantw 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/26/2010 postreply 10:15:38

請您先登陸，再發跟帖！