馬英九出訪過境關島再受禮遇，美國要求台灣全麵履行牛肉議定書

楊進添表示，馬英九這次出訪回程過境關島，美國在台協會理事主席薄瑞光將親自接機。
馬英九出訪過境關島　薄瑞光親自接機
http://www.chinareviewnews.com 2010-03-16 17:55:03

　　中評社台北3月16日電（記者　康子仁）台“外交部長”楊進添今天召開記者會，說明馬英九21日啟程出訪南太平洋國家行程。楊進添宣布，美國政府已正式同意訪問團此行往返分別過境關島供專機進行技術性加油，雖隻有短短60和90分鐘，但關島扮演跳島飛行銜接橋樑的重要角色。

　　楊進添指出，馬英九去程抵達關島時是當地半夜一、兩點鐘，飛機加油停留一個小時，沒有特別安排。27日回程抵達關島時為白天，美國在台協會（AIT）理事主席薄瑞光將親自迎接馬英九。

　　馬英九訂21日啟程，依序前往馬紹爾群島、基裏巴斯、圖瓦盧、瑙魯、所羅門群島與帕勞等太平洋6個“友邦”進行“國是訪問”。

　　有別於扁政府任內以高峰會議的形式，把台灣“邦交國”邀到峰會主辦國，楊進添指出，此行決定改變以往模式，實地走訪太平洋地區6個“友邦”，以具體行動展現對此區域發展的關心與重視。

　　由於馬英九此次出訪，在各站的行程相當匆忙短暫，楊進添表示，太平洋“友邦”都是島國，麵積小、人口少、機場設備有限，旅館數量也不足，參訪拜會的地點都非常集中，而且各“友邦”已經規劃豐富的參訪主題，節目雖然緊湊，但有效率，馬英九親自到訪充分展現最大的找猓?L問效果絕對不打折扣。


美國要求台灣全麵履行美台雙邊牛肉議定書
http://www.chinareviewnews.com 2010-03-16 22:33:44

　　中評社台北3月16日電／美國在台協會台北辦事處處長司徒文今晚表示，美方仍在考慮讓台灣全麵履行美台雙邊牛肉議定書的幾種途徑，但他相信美台貿易關係不會受到任何單一議題的宰製。

　　中央社報道，台北市美國商會晚間舉行2010謝年飯活動，馬英九、司徒文都應邀到場，並依序致詞。

　　司徒文說，美國一直以來都在努力對抗保護主義，台灣也應繼續堅守這樣的立場。他強調，對世界開放一直都是通往富強的不二法門，正如富蘭克林說的“沒有任何國家曾因貿易而滅亡。”

　　但司徒文也表示，“有時候我真覺得自己差點就砸在貿易問題上，沒錯，我說的就是美國牛肉。”

　　他表示，美國對台灣有些人把短期政治考量，看得比科學證據和自由貿易原則更為重要而感到挫折。

　　司徒文指出，華府仍在考量藉以達成美方最終目標，也就是讓台灣全麵履行美台雙邊牛肉議定書的幾種途徑。同時，對於台灣開放更多美國帶骨牛肉產品的進口，美國感到大受鼓舞。

　　他說，美國與台灣的貿易關係範圍太大、地位太重要，難以受到任何單一議題的宰製。去年台灣是美國第10大貿易夥伴。以這種規模的關係，雙邊不可能沒有摩擦，但是美台雙邊的關係夠堅強，足以承受任何打擊。