美媒體誤報馬英九“統一看十年” 漏掉一個字母(圖)

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/2621szm.jpg onclick=document.location='http://pop.'>

馬英九

　　美媒誤報馬英九“統一看十年”

　　台當局澄清是“看未來數十年發展”，美報漏掉一個字母

　　馬英九14日下午以國民黨主席身份主持中山會報，再度強調政府的兩岸政策是“不統、不獨、不武”，就是維持現狀，他會在2010年元旦致辭時重申基本理念。

　　美國《華爾街日報》14日刊出評論員萊斯利·胡克對馬英九的專訪，其中報道指馬表示“兩岸能否如大陸所期待的達成統一，得看未來10年情勢的發展，目前沒人能回答這個問題”。台“總統府”昨天上午澄清，馬英九當時所言是指“未來數十年(decades)情勢的發展”，而非該報所述的十年(decade)。

　　馬英九14日下午主持中山會報表示，美國《華爾街日報》用錯了字，應為“數十年(decades)”而非“十年(decade)”，一字(s)之差，兩者相差數十年，他已指示“行政院新聞局”寫信給《華爾街日報》，要求澄清更正。

　　馬英九強調，這段時間，要多交流、多溝通、多了解，台灣是個民主社會，所以台灣未來一定要交給2300萬人民來決定。

　　馬英九並表示，如果是西方人看了訪問內容，不會覺得有什麽問題，但他元旦時會再強調、說明基本理念，因為這是最好的方式。

所有跟帖： 

• 華爾街日報並未用錯字，馬英九一貫說謊，上台後的急統作為就用decade -sunduk- ♀ (0 bytes) () 12/16/2009 postreply 04:46:49

• 如果馬真的要急統的話，那當然是好事了！ -很明白的人2- ♂ (0 bytes) () 12/16/2009 postreply 16:22:37