15世紀朝鮮學者創造「諺文」取代漢字，如今已推廣到印度尼西亞

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AB%BA%E6%96%87
維基百科，自由的百科全書

諺文（朝：언문／諺文，今名：조선글/朝鮮글、한글/韓글），現在的韓國稱其為「韓字」（朝：한글），以區別於曆史上的名稱「諺文」（朝：언문／諺文）。其俗稱「韓文字母」、「朝鮮字母」、「音文」、「訓民正音」等，是朝鮮語所使用的表音文字。15世紀，在朝鮮王朝（1392年—1910年）第四代君主世宗國王（1418年—1450年在位）的倡導下，其由一批學者創造完成。在創造這些簡單的音標以前，朝鮮人主要借用漢字來紀錄他們的語言的。

諺文有10個元音和14個輔音，可能組成許多音節。它既簡單又具係統性和全麵性。諺文易於學習和印刷，對於韓國文盲少、出版事業發達作出了巨大貢獻。它應用於電腦係統也很容易。不過也造成了大量的同音同形異義詞，如故事、古寺、古辭、告辭、枯死等都寫作고사。必須根據上下文，才能判斷到底是哪個詞。

過往諺文隻在韓語中應用，但根據韓國訓民正音學會的消息，現時在印度尼西亞蘇拉威西省布頓島(Buton)巴務巴務市(Bauer and Bauer)的吉阿吉阿族(Cia-cia)開始推廣使用諺文來拚寫他們的語言吉阿吉阿語。

所有跟帖： 

• 我覺得他成不了氣候，使用的人口基數太少，日語都在它之前 -547788- ♂ (0 bytes) () 10/22/2009 postreply 15:54:55