一個中國兩個國慶的困擾

來源: MichaelC 於 2009-09-29 20:27:01 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (6489 bytes)

本帖於 2011-01-08 08:16:39 時間, 由超管論壇管理編輯

作者：麥克西

中國現在有兩大行政區：大陸和台灣（其實香港／澳門是第三個，但本文不論）。兩個地區各有各的國名、國旗、國歌、國法和國情。如果你生活在大陸或台灣，也許你並不會感受到另一個地區的存在，因為兩個地區在政治上互相排斥。但如果你生活在美國、西方、日本或其他國家，你就一定可以同時體會到中國兩個地區的存在，因為你居住的地方一定有來自大陸也有來自台灣的華人。最好的例子，就是兩個地區的兩個國慶。

身居他國的大陸人和台灣人，其實都成了身份相同的海外移民、學生、遊客或華僑，在生活目的和利益上有很多共同之處。他們在居住國一起工作、學習、生活。隨著時間的推移，居住國的共同性慢慢掩蓋了他們背景的不同。隻要不談中國海峽兩岸的政治，都可以相安無事。唯有在慶國慶時，才突現他們之間的一些不同。

大陸的國慶在十一，台灣的國慶在雙十。之間隻差了九天，華人社團每年都要在這個時候大慶兩次。各為五星紅旗和青天白日滿地紅舉行升旗儀式，舉辦至少兩場國慶晚宴，還經常有相關的兩場文藝節目。平時在工作、學校、教會聚在一起的朋友，這個時候也許會各奔不同的會場。報紙、新聞單位不得不兩邊跑。

但時間久了，來自大陸和台灣的朋友也開始互相慶祝國慶。這在大陸和台灣是很難想像的。雖然我在台北親眼看到過有人舉著五星紅旗遊行，但相信慶祝十一的人還極少。在大陸，若有人公開慶祝中華民國國慶，那一定會被抓起來。

二十多年前，剛來美國時，在 Iowa 的小城市 Ames 讀書。地方太小，又偏僻，難得有華人舉辦的文藝表演。有次台灣的一個國慶慰問團來表演。我們這些來自大陸的同學也大都前去觀看，很飽了一次眼福。記得，晚會開始時放中華民國國歌，我們當中很多人還不願意站起來。可見當時的“隔閡。”

十多年前，最早在休斯頓僑界慶祝中華人民共和國國慶的不是大陸人士組織，而是來自台灣和其他地方但親大陸的華僑。那時，來自大陸的新移民還不知道如何舉辦大型的宴會，也很難找商家讚助。其中有不少也去過雙十國慶晚會，學到不少舉辦經驗。後來大陸的國慶活動才完全由大陸社團組織。對已經變成“外國人”的華僑來說，他們遵守的是本地的法規，去參加另一個國慶並不犯法。在他們當中的很多人看來，中華人民共和國和中華民國都簡稱中國。五星紅旗和青天白日都代表部分中國。能在相近的時間裏去兩個派對，也很爽。而現在，更多的可能是商機方麵的考慮。很少還有商家因政治的原因，拒絕和來自海峽對岸的社團打交道。

不過，一個“國家”兩個國慶也可能帶來“麻煩。”最“辛苦”的是那些香港同胞和來自其他國家如越南華僑。因為曆史原因，他們當中往往有兩種組織，一種偏大陸，慶大陸的國慶，一些偏台灣，慶台灣的國慶。也“辛苦”了那些大陸、台灣通婚的朋友。他們也許兩邊都要跑，或索性兩邊都不去。

最感到迷惑的也許是在海外出生的下一代。他們在美國等國家出生，已融入當地文化和社會。他們的朋友的父母可能來自中國海峽對岸。他們之間可能還談戀愛、通婚。在他們看來，就很難理解一個中國兩個國旗、兩個國慶的事實。對他們來說，沒有必要去認同一個、打擊另一個。也沒有必要去認為一個比另一個好。結果就有了下圖的現象。