台灣已陷入衰退。成為東亞表現最糟的經濟體。

台灣陷入經濟衰退
英國《金融時報》鄺彥暉(Robin Kwong)台北報道 2009-02-19

台灣已陷入衰退，其產出在去年底遭受創紀錄的年度滑坡，成為東亞表現最糟的經濟體。

昨日官方數據顯示，台灣GDP在2008年末季同比萎縮8.36%，降幅超出分析師預期，突顯出全球需求暴跌對亞洲出口型經濟體的影響。

這些數據推動台灣央行出人意料地減息0.25個百分點，使台灣主要利率降至1.25%的創紀錄低位。至此，台灣經濟已連續兩個季度出現萎縮，符合經濟衰退的通常定義。

台灣的不景氣預示著該地區其它經濟體將迎來更多壞消息，尤其是中國大陸。近年來，台灣製造商已將相當大部分產出轉移到中國大陸，而台灣製造的許多電子零部件也發運至中國大陸進行最後組裝，然後銷售給西方消費者。

根據國際勞工組織(ILO)的估算，隨著亞洲受到富國經濟衰退的衝擊，2009年亞洲失業人口將增加2330萬，是上月估算的720萬的三倍多。

預計今年出口將下降20%，而消費者物價預計也將大幅下跌。

台灣統計部門——行政院主計處官員蔡鴻坤(Tsai Hung-kun)表示，在今年第四季度之前恢複經濟增長的希望不大。

蔡鴻坤提出，出口將在今年底開始反彈，但他承認，此前政府低估了出口受到打擊的嚴重程度。台灣政府在3個月前預測，台灣經濟今年將增長逾2%。

台灣政府已宣布了為期兩年的5000億元新台幣（合144億美元）刺激方案，包括基礎設施工程、提振就業舉措，以及發放850億元新台幣的消費券。

蔡鴻坤表示，政府支出今年將使GDP增長2.77%。但經濟學家們對政府舉措幫助經濟的程度表示懷疑，稱台灣仍容易受到疲弱全球需求的影響。

譯者/和風

所有跟帖： 

• 更艱難的時刻還在後麵呢，台灣需耐心等待，此乃小島的優勢 -斬刀- ♀ (0 bytes) () 02/19/2009 postreply 11:43:47

• 阿扁樂了:沒我還真不行! -玩灣- ♀ (0 bytes) () 02/19/2009 postreply 11:49:35

• 還真是。阿扁關起來，連美國經濟都完了，不服不行啊。 -anyOne- ♂ (0 bytes) () 02/19/2009 postreply 14:37:34